Traducción de la letra de la canción Forever Ends - Cans

Forever Ends (original)

I see you comin', lookin' shiny and new
Just like a bullet in a brand new gun
You are the pony on a merry-go-round
All painted up and you’re so ready to run
I feel the lightning hanging over the hill
And then I watch you on your rainbow ride
I hear you comin' from the top of the world
And you are beggin' me to be by your side again
No, not me this time I’m gonna be strong
No, not we this time you’re all on your own
It’s a leap of faith that I just can’t make
Something' that I won’t believe in again
And it’s killin' me but it’s got to be
This is where our forever ends
You say forever like you know what it is
And then you show me that you don’t have a clue
There’s still some love in me that let’s me forgive
But I will guarantee that I am so over you, you know
No, not me this time I’m gonna be strong
No, not we this time you’re all on your own
It’s a leap of faith that I just can’t make
Something' that I won’t believe in again
And it’s killin' me but it’s got to be
This is where our forever ends
Watching as dreams turn into smoke
In your hands they slip away
Beating that love just like a drum
You are the child with all the games you play
No, not me this time I’m gonna be strong
No, not we this time you’re all on your own
It’s a leap of faith that I just can’t make
Something' that I won’t believe in again
And it’s killin' me but it’s got to be
This is where our forever ends

(traducción)

Te veo venir, luciendo brillante y nuevo
Al igual que una bala en un arma nueva
Eres el pony en un tiovivo
Todo pintado y estás tan listo para correr
Siento el relámpago colgando sobre la colina
Y luego te observo en tu paseo por el arcoíris
Te escucho venir desde la cima del mundo
Y me ruegas que vuelva a estar a tu lado
No, yo no esta vez voy a ser fuerte
No, no nosotros, esta vez estás solo
Es un acto de fe que no puedo hacer
Algo' en lo que no volveré a creer
Y me está matando, pero tiene que ser
Aquí es donde termina nuestro para siempre
Dices para siempre como si supieras lo que es
Y luego me demuestras que no tienes ni idea
Todavía hay algo de amor en mí que me permite perdonar
Pero te garantizo que estoy tan por encima de ti, ya sabes
No, yo no esta vez voy a ser fuerte
No, no nosotros, esta vez estás solo
Es un acto de fe que no puedo hacer
Algo' en lo que no volveré a creer
Y me está matando, pero tiene que ser
Aquí es donde termina nuestro para siempre
Viendo como los sueños se convierten en humo
En tus manos se escapan
Golpeando ese amor como un tambor
Eres el niño con todos los juegos que juegas
No, yo no esta vez voy a ser fuerte
No, no nosotros, esta vez estás solo
Es un acto de fe que no puedo hacer
Algo' en lo que no volveré a creer
Y me está matando, pero tiene que ser
Aquí es donde termina nuestro para siempre