Traducción de la letra de la canción Girl Friday - Capital Cities

Girl Friday (original)

She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
Hello?
You are the one I wanna take out on the weekend
Oh, hi!
Do not pretend you wanna end what we got going
Okay
How about a movie?
Baby, tell me that you’re free then
I’m sorry but I think I got Tuesday and Wednesday open
She’s got things to do everyday of the week
While I’m just playing hide and desperately seek
I wait around the clock, but her calendar is blocked
I’m a hard place
And she’s a rock, she’s a rock
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Yeah, I love this)
I think we fell in love outside a Wingstop (we did)
Put the joint out when I hopped right out the t-top
You’re looking like something that I could deal with
Get between your thighs, maybe have that happy meal with (yeah)
Either way I got to put you on the calendar
Take you on a tour so somebody call my manager
Biggest boss got my shirt off, off at Coachella
Biggest blunts, everybody got their own fetish
So we at the concert at the frat house
Drink with live music 'til we passed out
Everybody rocking with the big boss
Let’s roll another joint soon as class out
Said this year we wanna do it bigger
So you came and got the right nigga
On stage and I’m looking for the best titties
Put your middle finger up for Capital Cities
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (It's the biggest event of the year)
I’m her Boy Wednesday (It's the biggest boss)
I’m her Boy Wednesday (Capital Cities)
She’s my Girl Friday (Put your motherfucking middle fingers in the air)
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday (Hold 'em motherfuckers up)
I’m her Boy Wednesday (Woooooooo)
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday
She’s my Girl Friday
She’s my Girl Friday (Boss)
I’m her Boy Wednesday
I’m her Boy Wednesday (Woo, woo)
Okay
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a…
She’s a…
Oh, hi!
She’s a… (Boss)

(traducción)

ella es mi chica viernes
ella es mi chica viernes
Soy su chico miércoles
Soy su chico miércoles
ella es mi chica viernes
ella es mi chica viernes
Soy su chico miércoles
Soy su chico miércoles
¿Hola?
Tú eres con quien quiero salir el fin de semana
¡Oh hola!
No pretendas que quieres terminar lo que tenemos en marcha
Okey
¿Que tal una película?
Bebé, dime que eres libre entonces
Lo siento, pero creo que tengo abierto martes y miércoles.
Ella tiene cosas que hacer todos los días de la semana
Mientras juego al escondite y busco desesperadamente
Espero todo el día, pero su calendario está bloqueado
soy un lugar dificil
Y ella es una roca, ella es una roca
ella es mi chica viernes
ella es mi chica viernes
Soy su chico miércoles
Soy su chico miércoles
ella es mi chica viernes
Ella es mi Girl Friday (Es la jefa más grande)
Soy su chico miércoles
Soy su Boy Wednesday (sí, me encanta esto)
Creo que nos enamoramos afuera de un Wingstop (lo hicimos)
Apague el porro cuando salté directamente del t-top
Te ves como algo con lo que podría lidiar.
Métete entre tus muslos, tal vez tenga esa comida feliz con (sí)
De cualquier manera, tengo que ponerte en el calendario
Llevarlo a un recorrido para que alguien llame a mi gerente
El jefe más grande me quitó la camisa, en Coachella
Los blunts más grandes, todos tienen su propio fetiche
Así que nosotros en el concierto en la casa de la fraternidad
Beber con música en vivo hasta que nos desmayemos
Todo el mundo rockeando con el gran jefe
Vamos a rodar otro porro tan pronto como termine la clase
Dijo que este año queremos hacerlo más grande
Así que viniste y obtuviste al negro correcto
En el escenario y busco las mejores tetitas
Levanta el dedo medio para Capital Cities
ella es mi chica viernes
She's my Girl Friday (Es el evento más grande del año)
Soy su Boy Wednesday (Es el jefe más grande)
I'm her Boy Wednesday (Ciudades Capitales)
She's my Girl Friday (Pon tus malditos dedos medios en el aire)
ella es mi chica viernes
Soy su Boy Wednesday (Sostenlos hijos de puta)
Soy su chico miércoles (woooooooo)
ella es mi chica viernes
ella es mi chica viernes
Soy su chico miércoles
Soy su chico miércoles
ella es mi chica viernes
Ella es mi Chica Viernes (Jefe)
Soy su chico miércoles
Soy su chico miércoles (woo, woo)
Okey
Ella es una…
Ella es una…
¡Oh hola!
Ella es una…
Ella es una…
¡Oh hola!
Ella es una... (jefa)