Traducción de la letra de la canción Phonetime - Capone-N-Noreaga

Phonetime (original)

Son I zone, my gun is never on safety
I copped the new Jordan’s, the white ones wit skate key
{Me, I’m just chillin Pop, serving my time
Got my greens on, these faggots ain’t deservin a shine}
And yeah, while I’m home you like livin abroad
I heard those crackers dissed you, smack you at the board
{When twenty-four, they did the same to Norman and Lord
Heard you cop the silver GS, my nigga you scored}
Yea, it’s nuthin, cause I’m gettin bread
Crack is dead, bitches wanna give me head
{You's a funny nigga, I just saw Kai in the yard
He said holla, when you getta chance, scribe the God
Tell Kai I said what up, and his sister is grown
I copped the four-fifth auto, it’s pretty with chrome
{The day I come home, I need a mink and a brand new Mac
A few jump offs, some Dom’s, some beer, and the crack}
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June
{My little dun gangstas, caught in blood beef with the Kings
You know Jarome brotha, my dun I used to creep wit in Queens}
And dat’s my dun too, so I’mma find out now
And have my dogs on the Island, just get on the prawl
{On the other side of things, I’m tryin to get released
Around my born day, but a nigga keep in beef wit da beast}
Fuck the police, cause all of dem niggas is fake
Don’t lose your C.R., son you’ll get your open date
{Dun, I’mma see ya regardless
Cause I got two violent felony charges}
And you know your appeal is progress
And we gon keep this tight
I keep your commisary phat, I’mma keep you right
{I got the chronic stashed in a coffee carton and kicks
Good lookin for the bitches butt-naked and the flicks}
And you ain’t gotta thank me, real niggas do real things
I keep freak hoes, they really do ill things
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June
I used to be ugly, now these bitches is Medusa
And guess what?
I made you executive producer
Some extra G’s, so when you come home you breathe
{They won’t believe to see me come home to a V
Pigs pressin me, want autographs for they seeds
I gotta C.O.
thinkin that we gon fuck when I leave}
Yo nigga think about this money, fuck them hoes
We gonna throw a pounda weed out, at one the shows
Spread it out, in the crowd, see them niggas get wild
Capone home, niggas still diggin our style
{Shit is foul, how these crackers tryin to keep me confined?
I gotta visit last week and saw Gremlin Divine}
Meet Timbo and Ice, got bent and rolled dice
Scooped, ridin loose, then we headed to Post
And got some hydro-weed and we had our toast
{Son there’s only one minute left
Son there’s only one minute left, son I’m ghost}
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June

(traducción)

Son I zona, mi arma nunca está en seguridad
Copié los nuevos Jordan's, los blancos con skate key
{Yo, solo me estoy relajando, papá, sirviendo mi tiempo
Tengo mis verdes puestos, estos maricas no merecen un brillo}
Y sí, mientras estoy en casa te gusta vivir en el extranjero
Escuché que esos crackers te insultaron, te golpearon en el tablero
{Cuando tenían veinticuatro, hicieron lo mismo con Norman y Lord
Escuché que tomaste el GS plateado, mi negro, anotaste}
Sí, no es nada, porque me estoy poniendo pan
El crack está muerto, las perras quieren darme una cabeza
{Eres un negro gracioso, acabo de ver a Kai en el patio
Él dijo holla, cuando tengas la oportunidad, escribe el Dios
Dile a Kai que dije qué pasa, y su hermana es mayor.
Copié el cuatro quinto auto, es bonito con cromo
{El día que llego a casa, necesito un visón y una Mac nueva
Algunos desempates, algunos Dom's, un poco de cerveza y el crack}
Estoy afuera en las calles, solo manteniéndolo presionado
Estoy en el estudio, lanzando ganchos de ingenio de dieciséis
Estoy en Queens Coliseum, solo copio nuevas patadas
Acabo de terminar el álbum, fin' ta caer en junio
{Mi pequeño dun gangstas, atrapado en carne de res con los Kings
Ya conoces a Jarome brotha, mi dun, solía arrastrarme ingenioso en Queens}
Y ese es mi dun también, así que voy a averiguarlo ahora
Y tener a mis perros en la isla, solo súbete al arrastre
{En el otro lado de las cosas, estoy tratando de ser liberado
Alrededor de mi día de nacimiento, pero un negro se mantiene en carne de res con la bestia}
A la mierda con la policía, porque todos los niggas son falsos
No pierdas tu C.R., hijo, tendrás tu fecha de apertura
{Dun, te veré de todos modos
Porque tengo dos cargos por delitos graves violentos}
Y sabes que tu apelación es progreso
Y vamos a mantener esto apretado
Mantengo tu comisario fantástico, te mantendré bien
{Tengo la crónica escondida en un cartón de café y patadas
Bien buscando a las perras desnudas y las películas}
Y no tienes que agradecerme, los niggas reales hacen cosas reales
Mantengo azadas raras, realmente hacen cosas malas
Estoy afuera en las calles, solo manteniéndolo presionado
Estoy en el estudio, lanzando ganchos de ingenio de dieciséis
Estoy en Queens Coliseum, solo copio nuevas patadas
Acabo de terminar el álbum, fin' ta caer en junio
Solía ​​ser feo, ahora estas perras son Medusa
¿Y adivina qué?
Te nombré productor ejecutivo
Algunos G extra, así que cuando llegas a casa respiras
{No creerán verme volver a casa con un V
Los cerdos me presionan, quieren autógrafos para sus semillas.
Tengo que CO
pensando que vamos a follar cuando me vaya}
Nigga, piensa en este dinero, que se jodan las azadas
Vamos a tirar una libra de hierba, en uno de los espectáculos
Extiéndelo, en la multitud, mira a los niggas enloquecer
Capone en casa, los niggas siguen cavando nuestro estilo
{Mierda es asqueroso, ¿cómo estos crackers intentan mantenerme confinado?
Tengo que visitar la semana pasada y vi a Gremlin Divine}
Conoce a Timbo y Ice, se doblaron y rodaron dados
Recogido, cabalgando suelto, luego nos dirigimos a Post
Y obtuve un poco de hidro-hierba y tuvimos nuestro brindis
{Hijo, solo queda un minuto
Hijo, solo queda un minuto, hijo, soy un fantasma}
Estoy afuera en las calles, solo manteniéndolo presionado
Estoy en el estudio, lanzando ganchos de ingenio de dieciséis
Estoy en Queens Coliseum, solo copio nuevas patadas
Acabo de terminar el álbum, fin' ta caer en junio
Estoy afuera en las calles, solo manteniéndolo presionado
Estoy en el estudio, lanzando ganchos de ingenio de dieciséis
Estoy en Queens Coliseum, solo copio nuevas patadas
Acabo de terminar el álbum, fin' ta caer en junio