Traducción de la letra de la canción A Weasel, His Crush, and Her Prince - Cara Neir

A Weasel, His Crush, and Her Prince (original)

His heart is uplifted, he himself is elated
Her hand is in his
Without, life does not exist
She makes his day without a doubt
The rosie they ring around holds secrets
«There's something about that Ryan
Staring at my Lily
She likes him too??»
Ted drops her hand in mid-trot, a ferret’s gangly body crashing into him as he
stands there
Then Ted walks away, he knows what he must do, «I'm crud to her!
«, he sobs out loud
His cabin is full of unmarked jars with pills, grabbing one and crushing the
capsules
And after brewing lunch tea he ambles along the trail back to camp to poison
them all
Everybody drinks and everybody sings, aha ha it’s all so funny, heathens
«I can’t believe it’s this again»

(traducción)

Su corazón se enaltece, él mismo se regocija
Su mano está en la de él.
Sin la vida no existe
Ella le alegra el día sin duda
La Rosie con la que suenan tiene secretos
«Hay algo en eso Ryan
Mirando a mi Lily
¿A ella también le gusta?»
Ted deja caer su mano a medio trote, el cuerpo desgarbado de un hurón choca contra él mientras él
se para allí
Entonces Ted se aleja, sabe lo que debe hacer, «¡Soy asqueroso con ella!
«, solloza en voz alta
Su cabina está llena de frascos sin marcar con pastillas, agarrando uno y aplastando el
capsulas
Y después de preparar el té del almuerzo, deambula por el sendero de regreso al campamento para envenenar
el centro comercial
Todo el mundo bebe y todo el mundo canta, aha ha es todo tan divertido paganos
«No puedo creer que sea esto otra vez»