Traducción de la letra de la canción Window to the Void - Cara Neir

Window to the Void (original)

Hands worn down 'till no feelings left in my fingers
Stealing air from others to rid myself the stench of dormancy
Not one single window will line the back of this hearse
Lying black and blue in bed
Starting again soon — welcome parallel universes in my sleep
Holding myself hostage
To standards I can’t uphold
Drowned in all my fucking faults
Bleed myself of all warmth
To remain one with the cold
Soul worn down to nil
Inaudible gasps and unique last minute ideas
Don’t let yourself go
Soul worn down to nil
Don’t ever let yourself go

(traducción)

Manos desgastadas hasta que no quedan sentimientos en mis dedos
Robar el aire de los demás para librarme del hedor de la inactividad
Ni una sola ventana se alineará en la parte trasera de este coche fúnebre
Acostado negro y azul en la cama
Comenzando de nuevo pronto: bienvenidos universos paralelos en mi sueño
Manteniéndome como rehén
A estándares que no puedo mantener
Ahogado en todas mis malditas fallas
Sangrarme de todo calor
Para permanecer uno con el frío
Alma desgastada hasta la nada
Jadeos inaudibles e ideas únicas de última hora
no te dejes llevar
Alma desgastada hasta la nada
nunca te dejes llevar