Traducción de la letra de la canción Chapter I: Coastline Black - Cara Neir

Chapter I: Coastline Black (original)

I don my mask in the barn where the proxy lies stone, my fingers they trace
The sun sparks high to the west bringing the light through every crack
throughout
First incision brings forth blood, though the mission’s thirst for tears must
be quenched
Mud sloshes up through his toes while dry hands pry at soft skin
Darting eyes briefly capture a glimpse of the light before the darkness
encapsulates
Poking from the throat, through the gash, her adam’s apple, tender and ripe
So I just whisper to her
And I know this is wrong.
I know it’s all wrong.
Left that night.
Twelve years later and now I know I can’t move on
All I do now is take the apples from the orphans, because I know it’s wrong
All I do now is take the apples from the orphans, because I fucking hate them
Spring returns with promise but nothing blooms
Winter spays, leaving death and black clouds to reign
Everything smells like her
Noted are the calenders that he kept
And the bobby pins once cradled by silken hair
And out there in the yard, holes that came from nowhere
He did not look down
He only closed his eyes and pitched himself into one
«He threw himself into blank holes»

Chapter I: Coastline Black (traducción)

Me pongo mi máscara en el granero donde el representante yace piedra, mis dedos trazan
El sol brilla alto hacia el oeste trayendo la luz a través de cada grieta
a lo largo de
La primera incisión produce sangre, aunque la sed de lágrimas de la misión debe
ser apagado
El barro se desliza a través de los dedos de sus pies mientras las manos secas hacen palanca en la piel suave.
Los ojos fugaces capturan brevemente un atisbo de la luz antes de la oscuridad.
encapsula
Asomando desde la garganta, a través de la herida, su manzana de Adán, tierna y madura
Así que solo le susurro
Y sé que esto está mal.
Sé que todo está mal.
Salió esa noche.
Doce años después y ahora sé que no puedo seguir adelante
Todo lo que hago ahora es tomar las manzanas de los huérfanos, porque sé que está mal
Todo lo que hago ahora es tomar las manzanas de los huérfanos, porque los odio.
La primavera regresa con promesas pero nada florece
El invierno se esteriliza, dejando que la muerte y las nubes negras reine
Todo huele a ella
Se destacan los calendarios que mantuvo
Y las horquillas una vez acunadas por cabello sedoso
Y ahí afuera en el patio, agujeros que vinieron de la nada
No miró hacia abajo
Solo cerró los ojos y se lanzó en uno.
«Se tiró a agujeros en blanco»