Traducción de la letra de la canción Spiteful Universe - Cara Neir

Spiteful Universe (original)

Plaguebearer, deceiver, constructive abortionist;
I want this to decimate your
every being
The smell alone reeks of dependence on top of desperation
I can only take so much of this.
I suppose I’ll start now
Broke it down another dozen times this year, twice as much as last
I remember the night like it was last.
What kind of man am I now?
The darkest chapter of our life starts and ends with it, so naturally we embrace
What kind of man am I now…
You take my sacrifice and burn it with the rest, while all of the unwanted
vultures pick through the ashes
The Queen scoffs, plowing through our town in search of yet another
«Where do they sleep???»
Sold by the notion that if we do everything right, we’re not given to Death in
our dreams
And naturally, we embrace…
If I am to speak again, you will learn

Spiteful Universe (traducción)

Plaguebearer, engañador, abortista constructivo;
Quiero que esto diezme tu
cada ser
Solo el olor apesta a dependencia además de desesperación.
Solo puedo tomar tanto de esto.
Supongo que empezaré ahora
Lo desglosé otra docena de veces este año, el doble que el último
Recuerdo la noche como si fuera la última.
¿Qué tipo de hombre soy ahora?
El capítulo más oscuro de nuestra vida comienza y termina con él, por lo que, naturalmente, abrazamos
¿Qué tipo de hombre soy ahora...
Tomas mi sacrificio y lo quemas con el resto, mientras todos los no deseados
los buitres picotean entre las cenizas
La Reina se burla, recorriendo nuestro pueblo en busca de otro
"¿¿¿Donde duermen???"
Vendido por la noción de que si hacemos todo bien, no somos dados a la muerte en
nuestros sueños
Y naturalmente, abrazamos...
Si tengo que volver a hablar, aprenderás