Traducción de la letra de la canción Be Careful - Cardi B

Be Careful (original)

Yeah
Be careful, be careful, be careful with me
Yeah, look
I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit
But we more like Belly;
Tommy and Keisha shit
Gave you TLC, you wanna creep and shit
Poured out my whole heart to a piece of shit
Man, I thought you would've learned your lesson
'Bout liking pictures, not returnin' texts
I guess it's fine, man, I get the message
You still stutter after certain questions
You keep in contact with certain exes
Do you, though
Trust me, nigga, it's cool, though
Said that you was workin', but you're out here chasin' culo
And putas, chillin' poolside, livin' two lives
I could've did what you did to me to you a few times
But if I did decide to slide, find a nigga
Fuck him, suck his dick, you would've been pissed
But that's not my M.O., I'm not that type of bitch
And karma for you is gon' be who you end up with
Don't make me sick, nigga
The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me
Do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me
Care for me, care for me
Always said that you'd be there for me, there for me
Boy, you better treat me carefully, carefully, look
I was here before all of this
Guess you actin' out now, you got an audience
Tell me where your mind is, drop a pin, what's the coordinates?
You might have a fortune, but you lose me, you still gon' be misfortunate, nigga
Tell me, this love's got you this fucked up in the head
You want some random bitch up in your bed?
She don't even know your middle name
Watch her, 'cause she might steal your chain
You don't want someone who loves you instead?
I guess not though
It's blatant disrespect, you nothin' like the nigga I met
Talk to me crazy and you quick to forget
You even got me trippin', you got me lookin' in the mirror different
Thinkin' I'm flawed because you inconsistent
Between a rock and a hard place, the mud and the dirt
It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worse
It all stops so abrupt, we start switchin' it up
Teach me to be like you so I can not give a fuck
Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt
'Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' self
You make me sick, nigga
The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me
Do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me

(traducción)

sí
Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado conmigo
si, mira
Quiero casarme, como la mierda de Curry, Steph y Ayesha
Pero nos gusta más Belly;
tommy y keisha mierda
Te di TLC, quieres arrastrarte y cagar
Derramé todo mi corazón en un pedazo de mierda
Hombre, pensé que habrías aprendido tu lección
'Sobre dar me gusta a las imágenes, no devolver los textos
Supongo que está bien, hombre, entiendo el mensaje
Todavía tartamudeas después de ciertas preguntas.
Te mantienes en contacto con ciertos ex
¿Tu, sin embargo?
Confía en mí, nigga, es genial, aunque
Dijo que estabas trabajando, pero estás aquí persiguiendo el culo
Y putas, relajándose junto a la piscina, viviendo dos vidas
Podría haberte hecho lo que me hiciste a mí un par de veces
Pero si decidiera deslizarme, encontrar un negro
Fóllalo, chúpale la polla, te habrías enojado
Pero ese no es mi modus operandi, no soy ese tipo de perra
Y el karma para ti va a ser con quien termines
No me hagas enfermar, negro
El único hombre, bebé, adoro
Todo te lo di, lo que es mio es tuyo
Quiero que vivas tu vida, por supuesto.
Pero espero que consigas aquello por lo que te mueres
ten cuidado conmigo
¿Sabes lo que haces?
¿De quién son los sentimientos que estás hiriendo y magullando?
Vas a ganar el mundo entero
¿Pero vale la pena la chica que estás perdiendo?
ten cuidado conmigo
Sí, no es una amenaza, es una advertencia
ten cuidado conmigo
Sí, mi corazón es como un paquete con una etiqueta frágil
ten cuidado conmigo
Cuidame, cuidame
Siempre dije que estarías ahí para mí, ahí para mí
Chico, es mejor que me trates con cuidado, con cuidado, mira
Yo estaba aquí antes de todo esto
Supongo que estás actuando ahora, tienes una audiencia
Dime dónde está tu mente, suelta un alfiler, ¿cuáles son las coordenadas?
Puede que tengas una fortuna, pero me pierdes, todavía vas a ser desafortunado, nigga
Dime, este amor te tiene así de jodido de la cabeza
¿Quieres alguna perra al azar en tu cama?
Ella ni siquiera sabe tu segundo nombre
Mírala, porque podría robar tu cadena
¿No quieres a alguien que te ame en su lugar?
aunque supongo que no
Es una falta de respeto flagrante, no eres como el negro que conocí
Háblame loco y te olvida rápido
Incluso me hiciste tropezar, me hiciste mirar en el espejo diferente
Pensando que tengo fallas porque eres inconsistente
Entre la espada y la pared, el barro y la tierra
Me va a doler odiarte, pero amarte es peor
Todo se detiene tan abruptamente que comenzamos a cambiarlo
Enséñame a ser como tú para que no me importe un carajo
Libre para meterse con alguien más, desearía que estos sentimientos pudieran derretirse
Porque no te importa nada excepto tu propio hijo de puta
Me enfermas, negro
El único hombre, bebé, adoro
Todo te lo di, lo que es mio es tuyo
Quiero que vivas tu vida, por supuesto.
Pero espero que consigas aquello por lo que te mueres
ten cuidado conmigo
¿Sabes lo que haces?
¿De quién son los sentimientos que estás hiriendo y magullando?
Vas a ganar el mundo entero
¿Pero vale la pena la chica que estás perdiendo?
ten cuidado conmigo
Sí, no es una amenaza, es una advertencia
ten cuidado conmigo
Sí, mi corazón es como un paquete con una etiqueta frágil
ten cuidado conmigo