Traducción de la letra de la canción Hectic - Cardi B, DJ Hardwerk

Hectic (original)

Cardi
Hard work
Ayo, step up in the spot, you know who I be
Couple bottles pop in the VIP
Dancin' all up on the couch, shakin' my ass
Probably leave with ya man, grand larceny
Bitch, pardon me, you don’t wanna start with me
I be out here gettin' cash, you be in the thottery
I be in the trap, chasin' chips like the lottery
You ain’t bout that life, you don’t be like Cardi B
All my gettin'-shmoney hoes, put ya hands up
Yeah, you cute but you gon' have to pull ya pants up, yeah
I see you over there checkin' out my thick thighs, tetas
See, I gotta smart mouth and what?
Keep it litty for my city, NYC
Take the whole nut, ain’t worried 'bout no Plan B
Yeah, I’m nasty, lick my lips, blow a kiss
And walk off with a hunnid thou' on my wrist
Swish, I ain’t with the politics
«A hoe never gets cold,» you know what the motto is
Unless it’s baguettes diamond cuts, gold bottles, bitch
Sittin' in that 6, frostbite, feelin' hella lit
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit
NY, do or die, yeah I got this
KSR, chill y’all, yeah I got this
40 those, 2 seater in the cockpit
And I’m a freak so you know that bitch topless
You a hot mess, that’s a fact though
Understood the life, bitch, you know how that go
A lot of thots out here plottin' on my cash flow
But I’m a queen just tryna build the castle
You a fiend, you all up in my asshole
I cause a scene and give you what you ask for
Hair did, manicure, so ready, check
Attitude have to be so petty, yep
I’m in it this year, a minute to spare, I swear
My vision is clear, y’all bitches beware, I’m here
Showstopper, Ms. Life of the party, yeah
Top shotta, no filter, Young Cardi, yeah
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit
Hectic, hectic
When I pull up it gets hectic, hectic
Don’t worry 'bout what’s on my left wrist, it cost a check, bitch
If I’m in the spot, I’m slayin' shit, I’m in the best fit

(traducción)

Cardi
Trabajo duro
Ayo, sube en el lugar, sabes quién soy
Un par de botellas aparecen en el VIP
Bailando todo en el sofá, sacudiendo mi trasero
Probablemente se vaya contigo, hombre, hurto mayor
Perra, perdóname, no quieres empezar conmigo
Estaré aquí obteniendo efectivo, tú estarás en el thottery
Estaré en la trampa, persiguiendo fichas como la lotería
No estás en esa vida, no eres como Cardi B
Todas mis azadas gettin'-shmoney, levanten las manos
Sí, eres lindo, pero tendrás que subirte los pantalones, sí
Te veo por ahí mirando mis muslos gruesos, tetas
Mira, tengo una boca inteligente y ¿qué?
Mantenlo pequeño para mi ciudad, NYC
Toma toda la nuez, no te preocupes por ningún Plan B
Sí, soy desagradable, lame mis labios, lanza un beso
Y caminar con un cien mil en mi muñeca
Swish, no estoy con la política
«Una azada nunca se enfría», ya sabes cuál es el lema
A menos que sean baguettes cortes de diamantes, botellas de oro, perra
Sentado en ese 6, congelación, sintiéndose hella iluminado
agitado, agitado
Cuando me detengo se pone agitado, agitado
No te preocupes por lo que hay en mi muñeca izquierda, cuesta un cheque, perra
Si estoy en el lugar, estoy matando mierda, estoy en el mejor lugar
agitado, agitado
Cuando me detengo se pone agitado, agitado
No te preocupes por lo que hay en mi muñeca izquierda, cuesta un cheque, perra
Si estoy en el lugar, estoy matando mierda, estoy en el mejor lugar
NY, hacer o morir, sí, tengo esto
KSR, cálmense todos, sí, tengo esto
40 esos, 2 plazas en la cabina
Y soy un bicho raro, así que conoces a esa perra en topless
Eres un desastre, eso es un hecho
Entendí la vida, perra, ya sabes cómo va eso
Un montón de cosas aquí conspirando en mi flujo de efectivo
Pero soy una reina solo intento construir el castillo
Eres un demonio, estás todo en mi culo
Hago una escena y te doy lo que pides
Cabello hecho, manicura, así que listo, cheque
La actitud tiene que ser tan mezquina, sí
Estoy en eso este año, un minuto de sobra, lo juro
Mi visión es clara, todas las perras tengan cuidado, estoy aquí
Showstopper, Sra. Vida de la fiesta, sí
Top shotta, sin filtro, Young Cardi, sí
agitado, agitado
Cuando me detengo se pone agitado, agitado
No te preocupes por lo que hay en mi muñeca izquierda, cuesta un cheque, perra
Si estoy en el lugar, estoy matando mierda, estoy en el mejor lugar
agitado, agitado
Cuando me detengo se pone agitado, agitado
No te preocupes por lo que hay en mi muñeca izquierda, cuesta un cheque, perra
Si estoy en el lugar, estoy matando mierda, estoy en el mejor lugar