Traducción de la letra de la canción Trick (Skit) - Cardi B, Haitian V

Trick (Skit) (original)

Cardi B: Yo, what is your problem?
Why you knocking on the door like that?
You know my uncle on the run.
You — I thought you was the police
Haitian V: Cardi, why you keep me waiting like that all the time?
The garbage man — they — they asked me if I live here, I say no
Why you leave me outside like that?
Cardi B: You see that’s why I told you I’m only available before 8PM
Before the stores closing.
When you gonna take me shopping again?
Like I keep wearing the same outfit over and over again
Look at my nails, look at my toes like
Haitian V: You need your nails done, I give you the money
You want your toes done, I give you the money
You want your hair — I go to Malaysia to get it for you
No problem.
The diamonds in your fingers
You don’t know who help me get that
Leonardo DiCaprio from Blood Diamond help me to get that for you
They tell Beyoncé and Kim Kardashian — they say listen it’s only one
And it has to go to Haitian for him to give it to his girlfriend
Cardi B: Nobody tell you to do all that
You coulda — you coulda went to Foredom
You coulda went to Foredom and get a goddamn ring
Haitian V: Let’s stop this — this garbage foolishness.
Okay baby?
Cardi B: What I told you about calling me baby?
Like don’t call me baby
I don’t like when you call me baby like you
Just make us look crazy in public, like stop calling me that
Stop calling me that
Haitian V: Cardi
Cardi B: Don’t call me baby
Haitian V: Cardi, why you talking about I can’t call you baby?
What I’m supposed to call you?
Homie
Haitian V: Nigga?
I don’t know what I’m supposed to call you —
Cardi B: I’m a f*cking punch him.
This is why I need another one
Haitian V: Baby, what you grumbling to yourself like that?
I buy you I pay the rent
I pay your cell phone, not even my cell phone
Cardi B: Alright, alright!
Haitian V: I treat you good, I buy you eh stuff
Cardi B: Oh my God!
Haitian V: And then you treat me like garbage baby
Cardi B: I already told you already, because you’s a you’s a

(traducción)

Cardi B: Yo, ¿cuál es tu problema?
¿Por qué llamas a la puerta de esa manera?
Conoces a mi tío en fuga.
Tú, pensé que eras la policía.
Haitian V: Cardi, ¿por qué me haces esperar así todo el tiempo?
El basurero—ellos—ellos me preguntaron si vivo aquí, yo digo que no
¿Por qué me dejas afuera así?
Cardi B: Verás, por eso te dije que solo estoy disponible antes de las 8:00 p. m.
Antes del cierre de las tiendas.
¿Cuándo me vas a llevar de compras otra vez?
Como si siguiera usando el mismo atuendo una y otra vez
Mira mis uñas, mira mis dedos de los pies como
Haitian V: Necesitas arreglarte las uñas, te doy el dinero
Quieres que te arreglen los dedos de los pies, te doy el dinero
Quieres tu cabello, voy a Malasia a buscarlo para ti.
No hay problema.
Los diamantes en tus dedos
No sabes quién me ayuda a conseguir eso.
Leonardo DiCaprio de Blood Diamond ayúdame a conseguir eso para ti
Les dicen a Beyoncé y Kim Kardashian: dicen que escuchen, es solo una
Y tiene que ir a haitiano para que se lo de a su novia
Cardi B: Nadie te dice que hagas todo eso
Podrías, podrías haber ido a Foredom
Podrías haber ido a Foredom y conseguir un maldito anillo
Haitian V: Detengamos esta tontería basura.
¿Okey, cariño?
Cardi B: ¿Qué te dije sobre llamarme bebé?
Como no me llames bebé
No me gusta cuando me llamas bebé como tú
Solo haznos parecer locos en público, como dejar de llamarme así
deja de llamarme asi
Haitiana V: Cardi
Cardi B: No me llames bebé
Haitian V: Cardi, ¿por qué hablas de que no puedo llamarte bebé?
¿Cómo se supone que debo llamarte?
homie
Haitiano V: ¿Nigga?
No sé cómo se supone que debo llamarte—
Cardi B: Soy un puñetazo.
Es por eso que necesito otro
Haitian V: Cariño, ¿por qué te quejas así?
te compro yo pago la renta
Yo pago tu celular, ni mi celular
Cardi B: ¡Vale, vale!
Haitiano V: Te trato bien, te compro eh cosas
Cardi B: ¡Ay, Dios mío!
Haitian V: Y luego me tratas como basura baby
Cardi B: Ya te lo dije, porque eres una eres una