Traducción de la letra de la canción Selfish - Cardi B, Josh X

Selfish (original)

I gave you more than I give myself
So loyal to you that I betray myself
Well I guess Ima wither away
You a snake and you chose to slither today
I gave my all my love and my trust but
I guess my all just wasn’t enough
Yeah there’s something about you I can’t help it
But Ima do for myself I’m being selfish
Babe your melody is the voice I need makes me skip a beat yeah
And baby you know it yeah
But it’s hard to show it
See the one I love used to be in clubs used to fuck with thugs yeah
And I can’t expose it yeah cause she already know it yeah
But why don’t you ask me
Why is it so hard to fall in love
Why don’t you ask me
Why can I never ever ever try
Why don’t you ask me
Why everything is going this way
Why don’t you ask me
I guess we don’t know
They say the one that you truly love hurts you the most
Now the one that I truly love hurt me the most
Now the one that you truly love is hurting you the most
I guess I’ll never know
Why I got so cold
It’s not your fault
Be selfish, be selfish, be selfish Withering away as I gaze at the sky looking
at his face and all the pain it’s caused me
I ask why
Didn’t I love
Didn’t I give you more than I ever gave myself
What do you wish cause that part of me no longer exist
This time I’m first, I’m picking me
I finally learned to be selfish

Selfish (traducción)

Te di más de lo que me doy
Tan leal a ti que me traiciono
Bueno, supongo que me marchitaré
Eres una serpiente y elegiste deslizarte hoy
Le di todo mi amor y mi confianza pero
Supongo que mi todo simplemente no fue suficiente
Sí, hay algo en ti que no puedo evitar
Pero lo haré por mí mismo, estoy siendo egoísta
Cariño, tu melodía es la voz que necesito, me hace saltar un latido, sí
Y cariño, lo sabes, sí
Pero es difícil mostrarlo
Mira, el que amo solía estar en clubes y solía follar con matones, sí
Y no puedo exponerlo, sí porque ella ya lo sabe, sí
pero porque no me preguntas
¿Por qué es tan difícil enamorarse?
¿Por qué no me preguntas?
¿Por qué nunca puedo intentarlo?
¿Por qué no me preguntas?
Por qué todo va de esta manera
¿Por qué no me preguntas?
Supongo que no sabemos
Dicen que el que amas de verdad te duele más
Ahora el que amo de verdad me dolió más
Ahora el que realmente amas te está lastimando más
Supongo que nunca lo sabré
¿Por qué tengo tanto frío?
No es tu culpa
Sé egoísta, sé egoísta, sé egoísta Marchiéndome mientras miro el cielo mirando
en su cara y todo el dolor que me ha causado
yo pregunto porque
¿No me encantó?
¿No te di más de lo que me di a mí mismo?
¿Qué deseas porque esa parte de mí ya no existe?
Esta vez soy el primero, me estoy eligiendo
Finalmente aprendí a ser egoísta