Traducción de la letra de la canción Pull Up - Cardi B

Pull Up (original)

Hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face, you better pull up on me
Ain’t no backin' down, prepared to shake, you better pull up on me
Now you wanna be my friend, no you ain’t safe, you better pull up, homie
Pull up, pull up, pull up, pull up on me
Pull up, pull up, pull up, pull up on me
I heard you talkin' cray, I know you hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face
No, I don’t think they know
They don’t know how this go
They think I’m broke
What a fuckin' joke
When I walk in the door, I gets my dough
Then a bitch get low
I used to kill them poles, now I kill them shows
They don’t like my growth, well fuck ya hoes
Yeah, 'cause all my bitches that be gettin' with me
If I put a fifty, they gon' put a fifty
Every night, ask Sue’s rendezvous
It was Kita, Sweetness, and Ashanti with me
I had to go get it on some real shit
If you a real bitch, you gon' feel this
Every single nigga that came my way
I finesse and juug on some ill shit
So much people think they know my pussy
But no one can say they fucked
Please show me hoe facts
Name-drop, round 'em up
That bum bitch like to run her mouth
I swear to God I’ma lay her out
When I catch you on the side of town
My Guiseppe heels gonna stomp you out
I’m tired of playin', I’m tired of playin'
I’ma give you hell, you gon' think I’m Satan
I see you mad 'cause I’m 'bout to have this whole shit on lock
Incarceration
Someone gave you wrong information
You try to play me, that’s confirmation
But it’s all good 'cause when you see my face
Shit don’t come out like it’s constipation
You stuck, bitch, yeah
I know it sucks, bitch, yeah
Pull up, bitch, yeah
Like wassup, bitch, yeah
Pull up on me
I heard you talkin' cray, I know you hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face, you better pull up on me
Ain’t no backin' down, prepared to shake, you better pull up on me
Now you wanna be my friend, no you ain’t safe, you better pull up, homie
Let’s go, I mean come on now, who you tryna flex for?
Why you actin' like I won’t leave you down in the ground?
But you knew what it was from the get-go
That Cardi on some new shit
Get that money then I go flip
Some people think I’m just a dumb bitch
If that was true I wouldn’t have shit, yeah
Bronx bitch 'til the day I die
I did my dirt and I ain’t gotta lie
You can talk crazy on IG
But when I run up, let them hands fly
I don’t fuck around with no fuckin' clowns
Any niggas with me, they fuckin' hounds
Any bitches with me, they fuckin' down
So if you really 'bout it, then pull up now
You stuck, bitch, yeah
I know it sucks, bitch, yeah
Pull up, bitch, yeah
Like wassup, bitch, yeah
Pull up on me
I heard you talkin' cray, I know you hella fake, you better pull up on me
I hope you feel the same when you see my face, you better pull up on me
Ain’t no backin' down, prepared to shake, you better pull up on me
Now you wanna be my friend, no you ain’t safe, you better pull up, homie

(traducción)

Hella fake, será mejor que me detengas
Espero que sientas lo mismo cuando veas mi cara, será mejor que me detengas
No hay retroceso, preparado para temblar, será mejor que me detengas
Ahora quieres ser mi amigo, no, no estás a salvo, será mejor que te detengas, homie
Levanta, levanta, levanta, levanta sobre mí
Levanta, levanta, levanta, levanta sobre mí
Te escuché hablando cray, sé que eres muy falso, será mejor que me detengas
Espero que sientas lo mismo cuando veas mi cara
No, no creo que lo sepan.
Ellos no saben cómo va esto
Ellos piensan que estoy arruinado
Que broma de mierda
Cuando entro por la puerta, obtengo mi masa
Entonces una perra se baja
Solía ​​matarlos postes, ahora los mato espectáculos
No les gusta mi crecimiento, así que vete a la mierda
Sí, porque todas mis perras se están metiendo conmigo
Si pongo un cincuenta, ellos van a poner un cincuenta
Todas las noches, pide la cita de Sue.
Fueron Kita, Sweetness y Ashanti conmigo.
Tuve que ir a buscarlo en alguna mierda real
Si eres una verdadera perra, vas a sentir esto
Cada negro que se cruzó en mi camino
Yo delicadeza y juug en alguna mierda enferma
Mucha gente cree que conoce mi coño
Pero nadie puede decir que jodieron
Por favor, muéstrame los hechos de la azada
Suelta el nombre, redondealos
A esa perra vagabunda le gusta correr la boca
Juro por Dios que la dejaré fuera
Cuando te atrape en el lado de la ciudad
Mis tacones Guiseppe te pisotearán
Estoy cansado de jugar, estoy cansado de jugar
Te voy a dar el infierno, vas a pensar que soy Satanás
te veo enojado porque estoy a punto de tener toda esta mierda bajo llave
Encarcelamiento
Alguien te dio información incorrecta
Intentas jugar conmigo, eso es confirmación
Pero todo está bien porque cuando ves mi cara
Mierda no sale como si fuera estreñimiento
Te atascaste, perra, sí
Sé que apesta, perra, sí
Levántate, perra, sí
como wassup, perra, sí
Levántate sobre mí
Te escuché hablando cray, sé que eres muy falso, será mejor que me detengas
Espero que sientas lo mismo cuando veas mi cara, será mejor que me detengas
No hay retroceso, preparado para temblar, será mejor que me detengas
Ahora quieres ser mi amigo, no, no estás a salvo, será mejor que te detengas, homie
Vamos, quiero decir, vamos, ¿para quién intentas flexionar?
¿Por qué actúas como si no te dejara en el suelo?
Pero sabías lo que era desde el primer momento.
Que Cardi en alguna mierda nueva
Consigue ese dinero y luego voy a voltear
Algunas personas piensan que solo soy una perra tonta
Si eso fuera cierto, no tendría una mierda, sí
Perra del Bronx hasta el día que muera
Hice mi suciedad y no tengo que mentir
Puedes hablar loco en IG
Pero cuando corro, deja que las manos vuelen
No jodo sin payasos
Cualquier negro conmigo, son jodidos sabuesos
Cualquier perra conmigo, están jodiendo
Entonces, si realmente te preocupa, entonces acércate ahora
Te atascaste, perra, sí
Sé que apesta, perra, sí
Levántate, perra, sí
como wassup, perra, sí
Levántate sobre mí
Te escuché hablando cray, sé que eres muy falso, será mejor que me detengas
Espero que sientas lo mismo cuando veas mi cara, será mejor que me detengas
No hay retroceso, preparado para temblar, será mejor que me detengas
Ahora quieres ser mi amigo, no, no estás a salvo, será mejor que te detengas, homie