Traducción de la letra de la canción Je Regrette Je Regrette - Carl Barat

Je Regrette Je Regrette (original)

I’ve been down, I’ve been down
I heard you weren’t around
I got stuck in Harlem, my ears ringing with the sound of angry birds
Such angry birds
I’m a wretch, I’m a wretch
A tosser at a stretch
I got stuff on my chest
This woman sent me west
I didn’t pay her taxi, now I’m failing to impress
These angry birds
Such angry birds
When I’m out on the blow
Will my true colors show?
I always seem to spend my time with angry birds
Such hackneyed words
Oh darling, I confess
Suppose that all that you need to know
Is I don’t want to go with angry birds
These angry birds
These angry birds
Je regrette, Je regrette
I haven’t had you yet
These angry birds

Je Regrette Je Regrette (traducción)

He estado abajo, he estado abajo
Escuché que no estabas cerca
Me quedé atrapado en Harlem, mis oídos zumbaban con el sonido de los pájaros enojados
pájaros tan enojados
soy un desgraciado, soy un desgraciado
Un lanzador en un tramo
Tengo cosas en mi pecho
Esta mujer me envió al oeste
No pagué su taxi, ahora estoy fallando en impresionar
Estos pájaros enojados
pájaros tan enojados
Cuando estoy fuera en el golpe
¿Se mostrarán mis colores reales?
Parece que siempre paso mi tiempo con Angry Birds.
palabras tan trilladas
Oh cariño, lo confieso
Suponga que todo lo que necesita saber
Es que no quiero ir con Angry Birds
Estos pájaros enojados
Estos pájaros enojados
Je arrepentirse, je arrepentirse
aun no te he tenido
Estos pájaros enojados