Traducción de la letra de la canción Courtroom, The - CARMAN

Courtroom, The (original)

If tonight you stood in heaven’s court;
To seek eternal favour…
Would you face Jesus Christ as Judge;
Or face Him as your Saviour?
There are many who don’t quite know for sure;
What that verdict would be… Ever…
So lets imagine for a moment
You are standing dead center…
In the Courtroom of Forever…
(instrumental)
Sitting before you is a structure;
Massive and intense.
It’s here where your fate will be determined;
Before this Judge’s bench…
Then a voice booms:
«This Court’s now in session.»
And your adrenaline starts to rush.
Peering down with eyes;
That see through your soul.
Is God the Father, your Judge.
Then off to your left;
Across the room…
Is the virtual sillouette of sin.
Stepping out of the shadows of condemnation;
Your worst nightmare walks in.
On his face is the smirk of evil incarnate;
His mind fixed on your destruction in Hell.
You’ve just been introduced to you prosecuting attorney;
None other than Satan himself.
The Bible says he’s the accuser of the brethren;
So guess what he’s gonna do.
He’s gonna accuse you of your sins;
And he knows them all… Both the old ones and the new.
He’s prepared his case for years;
Now the golden moment is his.
So in arrogance he presents his case to the Judge;
And it comes out sounding something like this…
«God, you see this worthless piece of trash over here!
This one is a sinner to the core!
This one’s commited adultery,
Cursed his neighbors, stolen money, been into drugs, alchohol
And even more!
This hopeless wretch has even slammed his friends!
And by the guilty face, this courtroom can tell.
That through immoral
Incertainty beyond

Courtroom, The (traducción)

Si esta noche estuvieras en la corte del cielo;
Para buscar el favor eterno…
¿Te enfrentarías a Jesucristo como juez?
¿O enfrentarlo como tu Salvador?
Hay muchos que no lo saben con certeza;
Cuál sería ese veredicto... Alguna vez...
Entonces, imaginemos por un momento
Estás parado justo en el centro...
En la sala de audiencias de Forever...
(instrumental)
Sentado ante ti hay una estructura;
Masivo e intenso.
Es aquí donde se determinará tu destino;
Ante el estrado de este Juez...
Entonces una voz retumba:
"Este Tribunal está ahora en sesión".
Y tu adrenalina comienza a correr.
Mirando hacia abajo con los ojos;
Que ven a través de tu alma.
Es Dios Padre, tu Juez.
Luego a tu izquierda;
Través de la habitación…
Es la silueta virtual del pecado.
Saliendo de las sombras de la condenación;
Entra tu peor pesadilla.
En su rostro está la sonrisa del mal encarnado;
Su mente se fijó en tu destrucción en el Infierno.
Le acaban de presentar a su fiscal;
Nada menos que el mismo Satanás.
La Biblia dice que él es el acusador de los hermanos;
Así que adivina qué va a hacer.
Él te acusará de tus pecados;
Y se las sabe todas… Tanto las antiguas como las nuevas.
Ha preparado su caso durante años;
Ahora el momento dorado es suyo.
Entonces, con arrogancia, presenta su caso al juez;
Y sale sonando algo así...
«¡Dios, ves este pedazo de basura sin valor por aquí!
¡Este es un pecador hasta la médula!
Este cometió adulterio,
Maldijo a sus vecinos, robó dinero, se metió en las drogas, el alcohol
¡Y aún más!
¡Este miserable desesperado incluso ha golpeado a sus amigos!
Y por el rostro culpable, esta sala del tribunal puede decirlo.
que por inmoral
Incertidumbre más allá