Traducción de la letra de la canción Prepare To Die - CARMAN

Prepare To Die (original)

David walked out, nervous and excited
Into the valley of the war
To face the giant who threatened God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around him doubted any kind of victory
Even before it all began
Then the giant looked down
And laughed in David’s face
And said, «Do you know who I am?
Man, I’m Goliath, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Man, I’m Goliath, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of Fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Goliath.»
Then something hit old David, a revelation so it seemed
And a holy anger drilled him
And the boy got spittin' mean
And it shot right through the fibers of his spirit like a beam
And all across the countryside, everybody heard him scream
Prepare to Die
Prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Sometimes we walk out, nervouce and excited
Into the valley of our war
To face the giant who threatens God’s people
Clad in the armour of the LORD
Those around us doubt any kind of victory
Even before it all began
Then our giant looks down and laughs in our face
And says, «'Ey, do you know who I am?
I’m Depression, I’m your enemy
The power of Death is within my command
Hey, I’m Leukemia, open your eyes
I can bury you right where you stand
I’m your ultimate nightmare, the reality of fear
My threats have been intimidating people now for years
You dumb religious fool, just get on out of here
'Cause I’m Cancer.»
Then something will hit your soul, a revelation so it seems
And a holy anger will drill you
And boy, you get spittin' mean
And it will shoot right through the fibers of your spirit like a beam
And all across the countryside, everybody will hear you scream
Prepare to Die
Cancer, prepare to Die
I’ve got a message from the God of whom you have defied
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Prepare to Die
Leukemia, prepare to Die
For the last time
You come against me with your weapons from Hell
You come against me with your fearful evil spell
But I come against you in the name of the God of the armies of Israel
Disease, Hatred, Jealousy
Enemies of the Cross-
Prepare to Die

(traducción)

David salió, nervioso y emocionado.
En el valle de la guerra
Para enfrentar al gigante que amenazó al pueblo de Dios
Revestidos con la armadura del SEÑOR
Los que lo rodeaban dudaban de cualquier tipo de victoria.
Incluso antes de que todo comenzara
Entonces el gigante miró hacia abajo.
Y se rió en la cara de David
Y dijo: «¿Sabes quién soy?
Hombre, soy Goliat, soy tu enemigo
El poder de la muerte está bajo mi mando
Hombre, soy Goliat, abre los ojos
Puedo enterrarte justo donde estás parado
Soy tu última pesadilla, la realidad del miedo
Mis amenazas han estado intimidando a la gente durante años.
Tonto tonto religioso, solo sal de aquí
Porque soy Goliat.»
Entonces algo golpeó al viejo David, una revelación por lo que parecía
Y una ira santa lo taladró
Y el chico se puso malo
Y atravesó las fibras de su espíritu como un rayo
Y por todo el campo, todos lo escucharon gritar
Prepárate para morir
Prepárate para morir
Tengo un mensaje del Dios a quien has desafiado
vienes contra mi con tus armas del infierno
Vienes contra mí con tu temible maleficio
Pero yo vengo contra vosotros en el nombre del Dios de los ejércitos de Israel
Prepárate para morir
A veces salimos nerviosos y emocionados
En el valle de nuestra guerra
Para enfrentar al gigante que amenaza al pueblo de Dios
Revestidos con la armadura del SEÑOR
Quienes nos rodean dudan de cualquier tipo de victoria
Incluso antes de que todo comenzara
Entonces nuestro gigante mira hacia abajo y se ríe en nuestra cara.
Y dice: «Oye, ¿sabes quién soy?
Soy Depresión, soy tu enemigo
El poder de la muerte está bajo mi mando
Oye, soy leucemia, abre los ojos
Puedo enterrarte justo donde estás parado
Soy tu última pesadilla, la realidad del miedo
Mis amenazas han estado intimidando a la gente durante años.
Tonto tonto religioso, solo sal de aquí
Porque soy Cáncer.»
Entonces algo golpeará tu alma, una revelación por lo que parece
Y una ira santa te taladrará
Y chico, te vuelves malo
Y se disparará a través de las fibras de tu espíritu como un rayo
Y por todo el campo, todo el mundo te oirá gritar
Prepárate para morir
Cáncer, prepárate para Morir
Tengo un mensaje del Dios a quien has desafiado
vienes contra mi con tus armas del infierno
Vienes contra mí con tu temible maleficio
Pero yo vengo contra vosotros en el nombre del Dios de los ejércitos de Israel
Prepárate para morir
Leucemia, prepárate para Morir
Por última vez
vienes contra mi con tus armas del infierno
Vienes contra mí con tu temible maleficio
Pero yo vengo contra vosotros en el nombre del Dios de los ejércitos de Israel
Enfermedad, Odio, Celos
Enemigos de la Cruz-
Prepárate para morir