Traducción de la letra de la canción The Champion - CARMAN

The Champion (original)

In the vast expanse of a timeless place
Where silence ruled the outer space
Ominously, towering it stood
The symbol of a spirit war
Between the one name Lucifer
And the Morning Star, The ultimate of good
Enveloped by a trillion planets
Clean as lightning and hard as granite
A cosmic coliseum would host the end
Of the war between the lord of sin and death
And the Omnipotent Creator of man’s first breath
Who will decide who forever will be the Champion
The audience for the 'Fight of the Ages' was assembled and in place
The angels came in splendor from a star
The saints that had gone before were there: Jeremiah, Enoch, Job
They were singing the «Song of Zion» on David’s harp
The demons arrived, offensive and vile, cursing and blaspheming God
Followed by their 'trophies' dead and gone
Hitler, Napoleon, Pharaoh, Capone
Tormented and vexed and grieved
Waiting for their judgment From the Throne
Then a chill swept through the mammoth crowd and the demons squealed with glee
As a sordid, vulgar, repulsive essence was felt
Arrogantly prancing, hands held high, draped in a sparkling shroud
Trolled by demons, Satan ascended from Hell
Then Satan cringed, the sinners groaned!
The demons reeled in pain as a swell of power like silent thunder rolled
With a surge of light beyond intense, illuminating the universe
In resplendent glory appeared the Son of God
Then a Persona, yes, Extraordinaire appeared in center ring
God the Father will oversee the duel
Opening the Book of Life, each grandstand hushed in awe as
Majestically He said
«Now here’s the rules.
He’ll be wounded for their transgressions
Bruised for iniquities»
When He said, «By His stripes they’re healed,» the devil shook!
He screamed, «Sickness is my specialty.
I hate that healing junk!»
God said, «You shut your face, I wrote the book!»
Then the Father looked at His only Son and said
«You know the rules
Your blood will cleanse their sins and calm their fears.»
Then He pointed His finger at Satan and said
«And I know you know the rules
You’ve been twisting them to deceive My people for years.»
Satan screamed, «I'll kill you Christ!
You’ll never win this fight!»
The demons wheezed, «That's right, there ain’t no way.»
Satan jeered, «You're dead meat, Jesus, I’m gonna bust you UP tonight!»
Jesus said, «Go ahead, make my day!»
The bell rang, the crowd cheered, the fight was on
And the devil leaped in fury
With all his evil tricks he came undone
He threw his jabs of hate and lust
A stab of pride and envy but the hand that knew no sin blocked every one
Forty days and nights they fought, and Satan couldn’t touch Him
Now the final blow saved for the final round
Prophetically Christ’s hands came down
And Satan struck in vengeance!
The blow of death felled Jesus to the ground
The devils roared in victory!
The saints shocked and perplexed as wounds appeared upon His hands and feet
Then Satan kicked Him in His side, and blood and water flowed
And they waited for the 10 count of defeat
God the Father turned His head
His tears announcing Christ was dead!
The 10 count would proclaim the battle’s end
Then Satan trembled through his sweat in unexpected horror, yet…
As God started to count by saying
«Hey wait a minute, God…» «…9…» «Stop!
You’re counting wrong…»
His eyes are moving…
His fingers are twitching…
«Where's all this Light coming from?»
«He's alive!»
«Oh — nooooo!»
«And yet,»
«Oh…Yessssss!
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore!
He is risen, He is Lord
He has won!
He has won!
He’s alive forevermore
He is risen!
He is Lord!
Proclaim the news in every tongue
Through endless ages and beyond
Let it be voiced from mountains loud and strong
Captivity has been set free, salvation bought for you and me
'Cause Satan is defeated
And Jesus is The Champion

The Champion (traducción)

En la vasta extensión de un lugar atemporal
Donde el silencio gobernaba el espacio exterior
Siniestramente, altísimo se erguía
El símbolo de una guerra espiritual
Entre el nombre de Lucifer
Y la estrella de la mañana, lo último del bien
Envuelto por un billón de planetas
Limpio como un rayo y duro como el granito
Un coliseo cósmico albergaría el final
De la guerra entre el señor del pecado y la muerte
Y el Omnipotente Creador del primer aliento del hombre
Quién decidirá quién será por siempre el Campeón
La audiencia de la 'Lucha de las edades' estaba reunida y en su lugar
Los ángeles vinieron en esplendor de una estrella
Estaban allí los santos que habían ido antes: Jeremías, Enoc, Job
Estaban cantando el «Cantar de Sion» en el arpa de David
Llegaron los demonios, ofensivos y viles, maldiciendo y blasfemando a Dios
Seguido por sus 'trofeos' muertos y desaparecidos
Hitler, Napoleón, Faraón, Capone
Atormentado y vejado y afligido
Esperando su juicio Del Trono
Luego, un escalofrío recorrió la gigantesca multitud y los demonios chillaron de alegría.
Como una esencia sórdida, vulgar y repulsiva se sentía
Cabalgando arrogantemente, con las manos en alto, envuelto en un sudario brillante
Acosado por demonios, Satanás ascendió del infierno
¡Entonces Satanás se encogió, los pecadores gimieron!
Los demonios se tambalearon de dolor cuando una oleada de poder como un trueno silencioso rodó
Con una oleada de luz más allá de lo intenso, iluminando el universo
En gloria resplandeciente apareció el Hijo de Dios
Luego apareció una Persona, sí, Extraordinaria en el centro del ring.
Dios Padre supervisará el duelo
Al abrir el Libro de la Vida, cada tribuna se quedó en silencio con asombro mientras
Majestuosamente dijo
«Ahora aquí están las reglas.
Él será herido por sus transgresiones
Magullado por las iniquidades»
Cuando dijo: «Por sus llagas fueron sanados», ¡el diablo se estremeció!
Gritó: «La enfermedad es mi especialidad.
¡Odio esa basura curativa!»
Dios dijo: «¡Cierra la boca, yo escribí el libro!»
Entonces el Padre miró a Su único Hijo y dijo
"Sabes las reglas
Tu sangre limpiará sus pecados y calmará sus miedos.»
Luego señaló con el dedo a Satanás y dijo
«Y sé que conoces las reglas
Los has estado torciendo para engañar a Mi pueblo durante años.»
Satanás gritó: «¡Te mataré, Cristo!
¡Nunca ganarás esta pelea!»
Los demonios resollaron: «Así es, no hay forma».
Satanás se burló: «¡Eres carne muerta, Jesús, te voy a reventar esta noche!»
Jesús dijo: «¡Adelante, alégrame el día!»
Sonó la campana, la multitud vitoreó, la pelea estaba en marcha
Y el diablo saltó con furia
Con todos sus trucos malvados se deshizo
Lanzó sus golpes de odio y lujuria
Una puñalada de orgullo y envidia, pero la mano que no conocía el pecado bloqueó todos
Cuarenta días y noches lucharon, y Satanás no pudo tocarlo.
Ahora el golpe final guardado para la ronda final.
Proféticamente las manos de Cristo bajaron
¡Y Satanás golpeó en venganza!
El golpe de la muerte derribó a Jesús al suelo
¡Los demonios rugieron en victoria!
Los santos se sorprendieron y quedaron perplejos cuando aparecieron heridas en Sus manos y pies.
Entonces Satanás le dio una patada en el costado, y sangre y agua corrieron
Y esperaron la cuenta de 10 de derrota
Dios Padre volvió la cabeza
¡Sus lágrimas anunciando que Cristo había muerto!
La cuenta de 10 proclamaría el final de la batalla.
Entonces Satanás tembló a través de su sudor en un horror inesperado, pero...
Cuando Dios comenzó a contar diciendo
«Oye, espera un minuto, Dios…» «…9…» «¡Detente!
Estás contando mal…»
Sus ojos se mueven...
Sus dedos están temblando...
«¿De dónde viene toda esta Luz?»
"¡Está vivo!"
«¡Oh, nooooo!»
"Y todavía,"
«¡Oh…sssssss!
¡El ganó!
¡El ganó!
¡Está vivo para siempre!
Ha resucitado, es Señor
¡El ganó!
¡El ganó!
Él está vivo para siempre
¡Él ha resucitado!
¡Él es el Señor!
Proclamar las noticias en todas las lenguas
A través de edades sin fin y más allá
Que se exprese desde las montañas alto y fuerte
El cautiverio ha sido liberado, la salvación comprada para ti y para mí.
Porque Satanás es derrotado
Y Jesús es el Campeón