| I am the resurrection and the Life
| Yo soy la resurrección y la vida
|
| He that believeth in me
| El que cree en mi
|
| Though he were dead
| Aunque estuviera muerto
|
| Yet shall he live
| Sin embargo, vivirá
|
| A certain man had died
| Cierto hombre habia muerto
|
| In the town of Bethany
| En el pueblo de Betania
|
| And Lazarus was his name
| Y Lázaro era su nombre
|
| The Bible says he was
| La Biblia dice que fue
|
| A man that Jesus loved
| Un hombre que Jesús amaba
|
| And his sisters thought
| Y sus hermanas pensaron
|
| It was a shame
| Eso fue una vergüenza
|
| Mary and Martha longed
| María y Marta anhelaban
|
| For Jesus healing touch
| Para Jesús toque sanador
|
| To come and raise their brother
| Para venir y criar a su hermano
|
| Cause they loved that boy so much
| Porque amaban tanto a ese chico
|
| But Jesus had a plan not known to any man
| Pero Jesús tenía un plan desconocido para cualquier hombre
|
| That would soon take away their pain
| Que pronto les quitaría el dolor
|
| They was waiting for Jesus
| Estaban esperando a Jesús
|
| To come and say
| Para venir y decir
|
| Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
| Lázaro, Lázaro, Lázaro ¡Ven fuera!
|
| When he died he went to where
| Cuando murió fue a donde
|
| The saints of God did stay
| Los santos de Dios se quedaron
|
| In the holding place
| En el lugar de espera
|
| They lived beyond the tomb
| Vivían más allá de la tumba
|
| And there he saw Elijah, Moses, Samuel, even Ruth
| Y vio allí a Elías, a Moisés, a Samuel, a Rut
|
| And all the others jammed up in a room
| Y todos los demás amontonados en una habitación
|
| He turned around and saw
| Se dio la vuelta y vio
|
| Ol' Gideon standin' by the door
| Ol 'Gideon parado junto a la puerta
|
| He walked up and said hey brother
| Se acercó y dijo hey hermano
|
| What’s this group here for
| ¿Para qué está este grupo aquí?
|
| Well Giddie said
| Bueno Giddie dijo
|
| Well alright this is testimony night
| Bueno, está bien, esta es la noche del testimonio.
|
| Have a seat man cause
| Toma asiento hombre porque
|
| The meeting is starting soon
| La reunión comenzará pronto.
|
| While Mary and Martha
| Mientras María y Marta
|
| Just wanted to see
| Solo quería ver
|
| Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
| Lázaro, Lázaro, Lázaro ¡Ven fuera!
|
| Moses shook his stick
| Moisés sacudió su bastón
|
| Said now this meeting come to order
| Dijo que ahora esta reunión está en orden
|
| Can I get a witness
| Puedo conseguir un testigo
|
| For the Lord tonight
| Para el Señor esta noche
|
| Abraham kicked it off
| Abraham lo pateó
|
| Said I want y’all know
| Dije que quiero que todos sepan
|
| That I knew him
| Que yo lo conocí
|
| He gave a child to my barren wife
| Le dio un hijo a mi esposa estéril
|
| Isaac waived his hand said
| Isaac levantó la mano y dijo
|
| Hey daddy I knew him too
| Oye papi yo también lo conocí
|
| Jacob jumped up says
| Jacob saltó dice
|
| Amen Grandpa, preach it
| Amén abuelo, predicalo
|
| Old dignified Solomon
| Viejo dignificado Salomón
|
| Adjusted his robe and said
| Ajustó su bata y dijo
|
| I knew him, He made me so smart
| Lo conocí, me hizo tan inteligente
|
| I started to teach it
| Empecé a enseñarlo
|
| Ezekiel said I knew him
| Ezequiel dijo que lo conocía
|
| As a wheel within a wheel
| Como una rueda dentro de una rueda
|
| Job said man he healed me
| Job dijo que el hombre me sanó
|
| When I was almost dead
| Cuando estaba casi muerto
|
| Sampson said I knew him
| Sampson dijo que lo conocía
|
| When some Philistines tried to jump me
| Cuando unos filisteos intentaron saltar sobre mí
|
| I took a donkey jawbone and busted a few heads
| Tomé una quijada de burro y rompí algunas cabezas
|
| Shadrach, Meshach, and Abednego said
| Sadrac, Mesac y Abed-nego dijeron
|
| We knew him in the fiery furnace
| Lo conocimos en el horno de fuego
|
| Jonah said man he gave me a second chance
| Jonah dijo hombre, me dio una segunda oportunidad
|
| Daniel cried out I knew him
| Daniel gritó lo conocía
|
| In a hungry den of lions
| En una guarida de leones hambrientos
|
| The Holy Ghost hit King David
| El Espíritu Santo golpeó al Rey David
|
| He just started to dance
| acaba de empezar a bailar
|
| Lazarus got so excited
| Lázaro se emocionó tanto
|
| He shouted Hey I knew him too
| Gritó Oye, yo también lo conocía.
|
| Moses put down his stick
| Moisés dejó su bastón
|
| Said hey who’s the new kid
| Dijo, ¿quién es el chico nuevo?
|
| Needless to say the room got real quiet
| No hace falta decir que la habitación se quedó en silencio.
|
| When Lazarus said But I knew him
| Cuando Lázaro dijo Pero yo lo conocí
|
| In a way you all never did
| De una manera que todos ustedes nunca hicieron
|
| You see man I walked with him and talked with him
| Ves hombre, caminé con él y hablé con él.
|
| I saw how his teachings awed the crowds
| Vi cómo sus enseñanzas asombraban a las multitudes.
|
| Those famous tears of compassion I could actually see
| Esas famosas lágrimas de compasión que en realidad pude ver
|
| He used to come over to my house after church
| Solía venir a mi casa después de la iglesia.
|
| And my sisters would make him dinner
| Y mis hermanas le hacían la cena
|
| And every month I even supported his ministry
| Y todos los meses incluso apoyé su ministerio.
|
| You see man I watched him confront the Pharisees
| Ves hombre, lo vi confrontar a los fariseos
|
| I was there when he fed the five thousand
| Estuve allí cuando alimentó a los cinco mil
|
| I heard the people gasp when he healed the lame
| Escuché a la gente jadear cuando sanó a los cojos
|
| You see man I even remember the littlest things
| Ves hombre, incluso recuerdo las cosas más pequeñas
|
| The things that most folks would forget
| Las cosas que la mayoría de la gente olvidaría
|
| Like the simple, loving way He’d just call my name
| Como la forma simple y amorosa en que simplemente llamaría mi nombre
|
| Up at the grave stone rolled away
| Arriba en la lápida rodada
|
| With a loud voice Jesus started to say, Lazarus
| Jesús comenzó a decir a gran voz: Lázaro
|
| You see it just seems like yesterday
| Ves, parece que fue ayer
|
| I could hear that man saying my name
| Podía escuchar a ese hombre diciendo mi nombre
|
| Lazarus
| Lázaro
|
| As a matter of a fact it seemed like today
| De hecho, parecía que hoy
|
| Lazarus
| Lázaro
|
| Excuse me brothers I think I hear him calling me now
| Disculpen hermanos creo que lo escucho llamarme ahora
|
| Lazarus
| Lázaro
|
| Jesus
| Jesús
|
| Lazarus… Jesus
| Lázaro… Jesús
|
| Lazarus… Jesus
| Lázaro… Jesús
|
| Lazarus… Jesus
| Lázaro… Jesús
|
| Lazarus… Hey Jesus
| Lázaro… Hola Jesús
|
| Lazarus, Come Forth
| Lázaro, ven fuera
|
| Come Forth, I command you, Come Forth
| Salid, os lo mando, Salid
|
| Jesus said, Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
| Jesús dijo: Lázaro, Lázaro, Lázaro, ven fuera.
|
| Like he was saying sickness be healed
| Como si estuviera diciendo que la enfermedad sea curada
|
| Mountains be moved
| Las montañas se muevan
|
| When he said, Lazarus Come Forth
| Cuando dijo, Lázaro, ven fuera
|
| Mary don’t weep Martha don’t moan
| María no llores Marta no te lamentes
|
| Here come your boy Comin' Forth
| Aquí viene tu chico Comin' Forth
|
| He that believeth in me
| El que cree en mi
|
| Though he were dead
| Aunque estuviera muerto
|
| Yet shall he live | Sin embargo, vivirá |