Traducción de la letra de la canción Lazarus, Come Forth - CARMAN

Lazarus, Come Forth (original)

I am the resurrection and the Life
He that believeth in me
Though he were dead
Yet shall he live
A certain man had died
In the town of Bethany
And Lazarus was his name
The Bible says he was
A man that Jesus loved
And his sisters thought
It was a shame
Mary and Martha longed
For Jesus healing touch
To come and raise their brother
Cause they loved that boy so much
But Jesus had a plan not known to any man
That would soon take away their pain
They was waiting for Jesus
To come and say
Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
When he died he went to where
The saints of God did stay
In the holding place
They lived beyond the tomb
And there he saw Elijah, Moses, Samuel, even Ruth
And all the others jammed up in a room
He turned around and saw
Ol' Gideon standin' by the door
He walked up and said hey brother
What’s this group here for
Well Giddie said
Well alright this is testimony night
Have a seat man cause
The meeting is starting soon
While Mary and Martha
Just wanted to see
Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
Moses shook his stick
Said now this meeting come to order
Can I get a witness
For the Lord tonight
Abraham kicked it off
Said I want y’all know
That I knew him
He gave a child to my barren wife
Isaac waived his hand said
Hey daddy I knew him too
Jacob jumped up says
Amen Grandpa, preach it
Old dignified Solomon
Adjusted his robe and said
I knew him, He made me so smart
I started to teach it
Ezekiel said I knew him
As a wheel within a wheel
Job said man he healed me
When I was almost dead
Sampson said I knew him
When some Philistines tried to jump me
I took a donkey jawbone and busted a few heads
Shadrach, Meshach, and Abednego said
We knew him in the fiery furnace
Jonah said man he gave me a second chance
Daniel cried out I knew him
In a hungry den of lions
The Holy Ghost hit King David
He just started to dance
Lazarus got so excited
He shouted Hey I knew him too
Moses put down his stick
Said hey who’s the new kid
Needless to say the room got real quiet
When Lazarus said But I knew him
In a way you all never did
You see man I walked with him and talked with him
I saw how his teachings awed the crowds
Those famous tears of compassion I could actually see
He used to come over to my house after church
And my sisters would make him dinner
And every month I even supported his ministry
You see man I watched him confront the Pharisees
I was there when he fed the five thousand
I heard the people gasp when he healed the lame
You see man I even remember the littlest things
The things that most folks would forget
Like the simple, loving way He’d just call my name
Up at the grave stone rolled away
With a loud voice Jesus started to say, Lazarus
You see it just seems like yesterday
I could hear that man saying my name
Lazarus
As a matter of a fact it seemed like today
Lazarus
Excuse me brothers I think I hear him calling me now
Lazarus
Jesus
Lazarus… Jesus
Lazarus… Jesus
Lazarus… Jesus
Lazarus… Hey Jesus
Lazarus, Come Forth
Come Forth, I command you, Come Forth
Jesus said, Lazarus, Lazarus, Lazarus Come Forth
Like he was saying sickness be healed
Mountains be moved
When he said, Lazarus Come Forth
Mary don’t weep Martha don’t moan
Here come your boy Comin' Forth
He that believeth in me
Though he were dead
Yet shall he live

(traducción)

Yo soy la resurrección y la vida
El que cree en mi
Aunque estuviera muerto
Sin embargo, vivirá
Cierto hombre habia muerto
En el pueblo de Betania
Y Lázaro era su nombre
La Biblia dice que fue
Un hombre que Jesús amaba
Y sus hermanas pensaron
Eso fue una vergüenza
María y Marta anhelaban
Para Jesús toque sanador
Para venir y criar a su hermano
Porque amaban tanto a ese chico
Pero Jesús tenía un plan desconocido para cualquier hombre
Que pronto les quitaría el dolor
Estaban esperando a Jesús
Para venir y decir
Lázaro, Lázaro, Lázaro ¡Ven fuera!
Cuando murió fue a donde
Los santos de Dios se quedaron
En el lugar de espera
Vivían más allá de la tumba
Y vio allí a Elías, a Moisés, a Samuel, a Rut
Y todos los demás amontonados en una habitación
Se dio la vuelta y vio
Ol 'Gideon parado junto a la puerta
Se acercó y dijo hey hermano
¿Para qué está este grupo aquí?
Bueno Giddie dijo
Bueno, está bien, esta es la noche del testimonio.
Toma asiento hombre causa
La reunión comenzará pronto.
Mientras María y Marta
Solo quería ver
Lázaro, Lázaro, Lázaro ¡Ven fuera!
Moisés sacudió su bastón
Dijo que ahora esta reunión está en orden
Puedo conseguir un testigo
Para el Señor esta noche
Abraham lo pateó
Dije que quiero que todos sepan
Que yo lo conocí
Le dio un hijo a mi esposa estéril
Isaac levantó la mano y dijo
Oye papi yo también lo conocí
Jacob saltó dice
Amén abuelo, predicalo
Viejo dignificado Salomón
Ajustó su bata y dijo
Lo conocí, me hizo tan inteligente
Empecé a enseñarlo
Ezequiel dijo que lo conocía
Como una rueda dentro de una rueda
Job dijo que el hombre me sanó
Cuando estaba casi muerto
Sampson dijo que lo conocía
Cuando unos filisteos intentaron saltar sobre mí
Tomé una quijada de burro y rompí algunas cabezas
Sadrac, Mesac y Abed-nego dijeron
Lo conocimos en el horno de fuego
Jonah dijo hombre, me dio una segunda oportunidad
Daniel gritó lo conocía
En una guarida de leones hambrientos
El Espíritu Santo golpeó al Rey David
acaba de empezar a bailar
Lázaro se emocionó tanto
Gritó Oye, yo también lo conocía.
Moisés dejó su bastón
Dijo, ¿quién es el chico nuevo?
No hace falta decir que la habitación se quedó en silencio.
Cuando Lázaro dijo Pero yo lo conocí
De una manera que todos ustedes nunca hicieron
Ves hombre, caminé con él y hablé con él.
Vi cómo sus enseñanzas asombraban a las multitudes.
Esas famosas lágrimas de compasión que en realidad pude ver
Solía ​​venir a mi casa después de la iglesia.
Y mis hermanas le hacían la cena
Y todos los meses incluso apoyé su ministerio.
Ves hombre, lo vi confrontar a los fariseos
Estuve allí cuando alimentó a los cinco mil
Escuché a la gente jadear cuando sanó a los cojos
Ves hombre, incluso recuerdo las cosas más pequeñas
Las cosas que la mayoría de la gente olvidaría
Como la forma simple y amorosa en que simplemente llamaría mi nombre
Arriba en la lápida rodada
Jesús comenzó a decir a gran voz: Lázaro
Ves, parece que fue ayer
Podía escuchar a ese hombre diciendo mi nombre
Lázaro
De hecho, parecía que hoy
Lázaro
Disculpen hermanos creo que lo escucho llamarme ahora
Lázaro
Jesús
Lázaro… Jesús
Lázaro… Jesús
Lázaro… Jesús
Lázaro… Hola Jesús
Lázaro, ven fuera
Salid, os lo mando, Salid
Jesús dijo: Lázaro, Lázaro, Lázaro, ven fuera.
Como si estuviera diciendo que la enfermedad sea curada
Las montañas se muevan
Cuando dijo, Lázaro, ven fuera
María no llores Marta no te lamentes
Aquí viene tu chico Comin' Forth
El que cree en mi
Aunque estuviera muerto
Sin embargo, vivirá