Traducción de la letra de la canción No Monsters - CARMAN

No Monsters (original)

When I was jus a little kid I saw a scary movie
About as crazy lunatic, you see
He tried to kill these people on vacation with an axe
Then I’d imagine that this dude was after me
While layin' in my bed that night, afraid and wide awake
I promise you I saw a shadow move
But when I felt an evil spirit, that was it
I knew right then exactly what to do
(And then what happened) I took authority in Christ
(And then what happened) All fear flew away
(And then what happened) I stood bold as a lion, and ran it off when it heard
me say
(What did you say)
Don’t want no monsters in my house tonight
Don’t want no monsters in my house
You won’t get me screamin', you’re nothing but a demon
It’s time for you to go now
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
'Cause I don’t want no monsters in my house tonight
On TV there’s the creep guy, the alligator man
I watch him as he chases and he hunts
This peaceful family through the woods with only one thing on his mind
He wants to eat their little kid for lunch
I go so weirded out I couldn’t sleep, then it happened
An evil spirit floated by my bed
I could hardly believe the nerve of this little punk demon
I thought ayy, all right, that’s it, you’re dead
(And then what happened) I got righteously indignant
(And then what happened) I’s gonna make that demon pay
(And then what happened) The anointing came upon me, I chased it out when it
heard me say
(What did you say)
Don’t want no monsters in my house tonight
Don’t want no monsters in my house
You won’t get me screamin', you’re nothing but a demon
It’s time for you to go now
I am a temple of the Holy Ghost
And I’m protected by the Lord of Hosts
Get out in the name of Jesus Christ
'Cause I don’t want no monsters in my house tonight

(traducción)

Cuando era solo un niño vi una película de miedo
Como un lunático loco, ya ves
Trató de matar a estas personas en vacaciones con un hacha
Entonces me imagino que este tipo estaba detrás de mí.
Mientras estaba acostado en mi cama esa noche, asustado y completamente despierto
Te prometo que vi una sombra moverse
Pero cuando sentí un espíritu maligno, eso fue
Supe en ese momento exactamente qué hacer
(Y luego qué pasó) Tomé autoridad en Cristo
(Y luego lo que pasó) Todo el miedo se fue volando
(Y luego lo que sucedió) Me puse audaz como un león, y corrí cuando escuchó
Yo digo
(Qué dijiste)
No quiero monstruos en mi casa esta noche
No quiero monstruos en mi casa
No me harás gritar, no eres más que un demonio
Es hora de que te vayas ahora
Soy templo del Espíritu Santo
Y estoy protegido por el Señor de los Ejércitos
Sal en el nombre de Jesucristo
Porque no quiero monstruos en mi casa esta noche
En la televisión está el chico asqueroso, el hombre caimán
Lo observo mientras persigue y caza
Esta familia pacífica a través del bosque con una sola cosa en mente
Quiere comerse a su hijito para el almuerzo.
Me volví tan extraño que no podía dormir, luego sucedió
Un espíritu maligno flotaba junto a mi cama
Apenas podía creer el valor de este pequeño demonio punk
Pensé ayy, está bien, eso es todo, estás muerto
(Y luego lo que pasó) Me indigné con razón
(Y luego lo que pasó) Voy a hacer que ese demonio pague
(Y luego lo que pasó) La unción vino sobre mí, la perseguí cuando
me escuchó decir
(Qué dijiste)
No quiero monstruos en mi casa esta noche
No quiero monstruos en mi casa
No me harás gritar, no eres más que un demonio
Es hora de que te vayas ahora
Soy templo del Espíritu Santo
Y estoy protegido por el Señor de los Ejércitos
Sal en el nombre de Jesucristo
Porque no quiero monstruos en mi casa esta noche