Traducción de la letra de la canción Sling Bang Boom - CARMAN

Sling Bang Boom (original)

David was a little shepherd boy
David wasn’t scared of a thing
One day David went down to the battlefield
Gonna have a little talk with the king
King said
Dave we got a little problem here
Giant scarin people outa their skin
Dave said «I stand by the power of the Mighty One
And I’m going after him»
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I beat the lion, the big boar
I beat the bear
Nobody wasn’t looking
Cause nobody didn’t care
Nobody’s gonna go around scarin God’s people
Especially not you!
You better put up, shut up, face your doom!
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
David came down to the battlefield
Said «Goliath what do you mean
By takin the Lord God’s name in vain
Fussing and making a scene?»
Goliath said «What are these people doing
They send a boy to fight a man?»
Dave said «Yeah, that’s right I may be young
But I’ll drop you where you stand
So David went out to face Goliath with only a sling and a stone.
He put it above his head and whirled it…
Goliath: Ugh
Now what was that you was sayin bigshot?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Sling!
Bang!
Boom!
(Repeat)

Sling Bang Boom (traducción)

David era un pequeño pastor
David no tenía miedo de nada
Un día David bajó al campo de batalla
Voy a tener una pequeña charla con el rey
rey dijo
Dave, tenemos un pequeño problema aquí.
Gigante asustando a la gente fuera de su piel
Dave dijo: «Apoyo el poder del Poderoso
Y voy tras él»
No sé qué vas a hacer
(No sé qué vas a hacer)
No sé qué vas a hacer
(No sé qué vas a hacer)
Vencí al león, al gran jabalí
le gané al oso
nadie no estaba mirando
Porque a nadie no le importaba
Nadie va a andar asustando al pueblo de Dios
¡Especialmente no tú!
¡Será mejor que aguantes, cállate, enfrenta tu destino!
¡Honda!
¡Estallido!
¡Auge!
(¡Eslinga! ¡Bang! ¡Boom!)
¡Honda!
¡Estallido!
¡Auge!
(¡Eslinga! ¡Bang! ¡Boom!)
David bajó al campo de batalla
Dijo «Goliat, ¿qué quieres decir?
Al tomar el nombre del Señor Dios en vano
¿Preocuparse y montar una escena?»
Goliat dijo «¿Qué hace esta gente?
¿Envían a un niño a luchar contra un hombre?»
Dave dijo: «Sí, es cierto, puede que sea joven
Pero te dejaré donde estás
Así que David salió a enfrentar a Goliat con solo una honda y una piedra.
Lo puso sobre su cabeza y lo hizo girar...
Goliat: uf
Ahora, ¿qué era lo que estabas diciendo en el pez gordo?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
¡Honda!
¡Estallido!
¡Auge!
(Repetir)