Traducción de la letra de la canción This Thing Is Real - CARMAN

This Thing Is Real (original)

Well I walked down to my local A of G
To look around and see what I could see
I heard somebody shout spun myself about
Then I saw this big, old deacon man
Running straight towards me
His face was red, he shook his head
He looked up at me and said
This thing is real
This thing is real
This automatic all-fanatic blessing I feel
You may not understand
Why we shout and raise our hands
It’s only because this thing is real
Frightened in the back row there I sat
I must admit I was nervous as a cat
I felt the Spirit’s groove
Then started to move
The Holy Ghost done showed me there
Where it’s really at
Was it a dream
Too real it seemed
But you outta hear me scream
This thing is real
This thing is real
This automatic all-fanatic blessing I feel
You may not understand
Why we shout and raise our hands
It’s only because this thing is real
Let me tell you what it feels like
It’s just like fire shut up in my bones
This thing is real
This thing is real
This automatic all-fanatic blessing I feel
You may not understand
Why we shout and raise our hands
It’s only because this thing is real
Everyone should know, this thing is real
Tell somebody, tell someone
It’s real I know, I know it’s real

This Thing Is Real (traducción)

Bueno, bajé a mi local A de G
Para mirar alrededor y ver lo que pude ver
Escuché que alguien gritó y me di la vuelta
Entonces vi a este gran y viejo diácono
Corriendo directo hacia mi
Su rostro estaba rojo, sacudió la cabeza.
Me miró y dijo
Esta cosa es real
Esta cosa es real
Esta bendición automática de todos los fanáticos que siento
Puede que no entiendas
Por qué gritamos y levantamos nuestras manos
Es solo porque esto es real.
Asustado en la última fila allí me senté
Debo admitir que estaba nervioso como un gato.
Sentí el ritmo del Espíritu
Luego comenzó a moverse
El Espíritu Santo me mostró allí
Dónde está realmente
Fue un sueño
Demasiado real parecía
Pero no me oyes gritar
Esta cosa es real
Esta cosa es real
Esta bendición automática de todos los fanáticos que siento
Puede que no entiendas
Por qué gritamos y levantamos nuestras manos
Es solo porque esto es real.
Déjame decirte lo que se siente
Es como fuego encerrado en mis huesos
Esta cosa es real
Esta cosa es real
Esta bendición automática de todos los fanáticos que siento
Puede que no entiendas
Por qué gritamos y levantamos nuestras manos
Es solo porque esto es real.
Todo el mundo debería saber que esto es real.
Dile a alguien, dile a alguien
Es real, lo sé, sé que es real