Traducción de la letra de la canción La Marquise - Carmen Maria Vega

La Marquise (original)

Paroles de la chanson La Marquise:
Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d’un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Laisse jusqu'à ce que tu remontes tes problèmes
Laisse sans soucis et sens que l’ont s’aime
Nous allons te faire donner de la voix
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Viens donc aimer à ta guise la marquise
Dis nous tout même des bêtises mais qu’on se le dise
Nous allons te faire adorer cet endroit
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Si tu ne fais rien comme les autres
Si tu as la tête d’un chat
Arrête un peu au lieu de rester
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises
Nous saurons te faire oublier tes tracas
Le temps d’une danse blotti dans nos bras
Viens donc faire une bise à la marquise
En dessous on se déguise, on dit des bêtises

La Marquise (traducción)

Letras de La marquesa:
Si no haces nada como los demás
Si tienes cabeza de gato
Detente por un tiempo en lugar de quedarte
Ven y dale un beso a la marquesa
Debajo nos disfrazamos, hablamos tonterías
Podemos hacer que olvides tus preocupaciones
Tiempo para un baile acurrucado en nuestros brazos
Vete hasta que escales tus problemas
Salir despreocupados y sentir que nos amamos
Te haremos dar voz
Tiempo para un baile acurrucado en nuestros brazos
Ven y ama a la marquesa como quieras.
Cuéntanos a todos las mismas tonterías pero vamos a contarnos
Haremos que ames este lugar
Tiempo para un baile acurrucado en nuestros brazos
Si no haces nada como los demás
Si tienes cabeza de gato
Detente por un tiempo en lugar de quedarte
Ven y dale un beso a la marquesa
Debajo nos disfrazamos, hablamos tonterías
Podemos hacer que olvides tus preocupaciones
Tiempo para un baile acurrucado en nuestros brazos
Ven y dale un beso a la marquesa
Debajo nos disfrazamos, hablamos tonterías