Traducción de la letra de la canción Miiaou - Carmen Maria Vega, Mathias Malzieu

Miiaou (original)

Dis donc toi le gros minet
Tu as un joli minois
Si tu veux me chaparder
Je te laisse croquer mon minois
Moi je voulais t’attraper
Te découper à coup de dents
Une à une toutes les plumes
Je voulais tout t’arracher
Tu vois mon petit, tu vois mon petit
Et si c'était moi qui te mangeais
Gros-minet gourmand
Ce soir à minuit
On verra bien qui de toi ou moi
Aura le plus d’appétit
Se sentira un peu moins petit
Un hiéroglyphe de mascara
S’imprime sur ton oreiller
Ces silencieux m’ont laissé sans voix ni loi
Ni pense même pas mon petit, ni pense même pas

Miiaou (traducción)

Así que dile el jovencito gordo
Usted tiene una cara bonita
Si me quieres robar
Te dejo morder mi cara
quería atraparte
morderte
Una a una todas las plumas
Quería quitártelo todo
Ves a mi bebé, ves a mi bebé
¿Qué pasa si te como?
Gran twink codicioso
esta noche a la medianoche
Veremos quién eres tú o yo
Tendrá más apetito
Se sentirá un poco menos pequeño
Un jeroglífico de máscara
Está impreso en tu almohada
Estos silenciadores me dejaron sin palabras
Ni siquiera pienses bebé, ni siquiera pienses