Traducción de la letra de la canción Cu el, cu el, numai cu el - Carmen Serban

Cu el, cu el, numai cu el (original)

Ieri ti-am cucerit inima,
Astazi iti conduc masina.
Maine-ti golesc contul din banca,
Iar poimaine te las balta.
Cu el, cu el, numai cu el,
Cat are bani in portofel.
Cu el mi-am zis, cu altul nu
Pana ii golesc buzunarul.
Eu am trecut prin scoala vietii,
Pe degete invart baietii,
Dar pe tine te iubesc,
Chiar nu vreau sa te ranesc.
Pe tine te iubesc cu foc,
Dar de restul imi bat joc.
Sarutul tau e asa de dulce,
Cu tine si iar m-as duce.
Dupa o noapte de amor,
Am vrut sa ma scap de tine.
Insa m-a cuprins un dor,
Si-acum vreau sa fii cu mine.
La inceput am vrut asa
Sa iti cheltui banii, sa fiu rea,
Te-am subestimat nitel,
Crezand ca si tu esti la fel.
Cu el, cu el, numai cu el,
Cat are bani in portofel.
Cu el mi-am zis, cu altul nu,
Pana ii golesc buzunarul.
Am zis cu el, numai cu el,
Ca toti baietii sunt la fel.
Chiar de se cred adevarati,
Pe degete pot fi jucati.
Pe tine te iubesc cu foc,
Dar de restul imi bat joc.
Sarutul tau e asa de dulce,
Cu tine sï ïar m-as duce.

Cu el, cu el, numai cu el (traducción)

Ayer gané tu corazón,
Conduciré tu coche hoy.
Voy a vaciar tu cuenta bancaria mañana,
Y pasado mañana te dejaré ir.
Con él, con él, sólo con él,
¿Cuánto dinero tiene en su billetera?
me dije a mi mismo, no a otro
Hasta que le vací el bolsillo.
Pasé por la escuela de la vida,
Los chicos hacen girar los dedos,
Pero te amo,
Realmente no quiero lastimarte.
te amo con fuego,
Pero me estoy burlando del resto.
tu beso es tan dulce,
Contigo y yo volveríamos a ir.
Después de una noche de amor,
Quería deshacerme de ti.
pero lo extrañaba,
Y ahora quiero que estés conmigo.
Al principio quería
Para gastar tu dinero, para ser malo,
Te subestimé un poco,
Creyendo que eres el mismo.
Con él, con él, sólo con él,
¿Cuánto dinero tiene en su billetera?
Me dije a mí mismo, no a otro,
Hasta que le vací el bolsillo.
Le dije, solo a él,
Que todos los chicos son iguales.
Aunque piensen que son verdad,
Se pueden tocar con los dedos.
te amo con fuego,
Pero me estoy burlando del resto.
tu beso es tan dulce,
Iré contigo de nuevo.