Traducción de la letra de la canción Ramai cu mine - Carmen Serban

Ramai cu mine (original)

Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Refren:
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubit
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubït
Refren… X3

(traducción)

Quédate conmigo hasta el amanecer
Me voy mañana y se que no vengo
Sobre tu pecho quisiera dormir de placer
sin ti no se que hacer
Quédate conmigo hasta el amanecer
Me voy mañana y se que no vengo
Sobre tu pecho quisiera dormir de placer
sin ti no se que hacer
Coro:
no me importa nada a partir de mañana
Pase lo que pase en mi vida
Me alegré de haber ganado en la vida.
Pero sin ti mañana no se que hacer
no me importa nada a partir de mañana
Pase lo que pase en mi vida
Me alegré de haber ganado en la vida.
Pero sin ti mañana no se que hacer
Mírame a los ojos y dime
Si todavía te importa, un poco conmigo
No puedo creer que todo esté desperdiciado
Y te ame en vano toda la vida
Mírame a los ojos y dime
Si todavía te importa, un poco conmigo
No puedo creer que todo esté desperdiciado
Y te ame en vano toda la vida
Coro… X3