Traducción de la letra de la canción Nu Te Mai Iubesc - Carmen Serban

Nu Te Mai Iubesc (original)

Ai fost tare smecher
Pana m-ai vrajit
Dar ti-ai batut joc
Cand m-ai cucerit
Te-am iubit o vreme
Acum mi-a trecut
M-ai tradat sti bine
Si asta m-a durut
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baiete
Doar cu depravate
Acuma ma vrei
De dorinta tremuri
Sa fim iar noi doi
Cum am fost pe vremuri
Te-am iubit candva
Acum mi-a trecut
Stau si ma intreb
La tine ce-am vazut
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baiete
Doar cu depravate
Poti sa pleci acum
Nu te mai doresc
Poti sa-ti vezi de drum
Nu te mai iubesc
Nu sta in preajma mea
Ca ma plictisesc
Pleaca unde vrei
Nu te mai iubesc
Te-am iubit din suflet
Ca si o nebuna
Tu-ti faceai de cap
Cu mine de mana
Ma iubeai in fata
Insa pe la spate
Te-ntalneai baïete
Doar cu depravate.

(traducción)

fuiste muy inteligente
Hasta que me embrujaste
Pero te burlaste de él.
cuando me conquistaste
Te amé por un tiempo
Se acabó para mí ahora
Me traicionaste, lo sabes
y eso dolió
Te puedes ir ahora
ya no te quiero
Puedes ver tu camino
No te amo más
no te sientes a mi alrededor
porque me estoy aburriendo
Ve a donde quieras
No te amo más
Te amaba desde el fondo de mi corazón
Como loco
estabas sacudiendo la cabeza
Con mi mano
Me amabas en la cara
pero en la espalda
estas saliendo con un chico
solo depravado
ahora me quieres
Temblando de deseo
Seamos nosotros dos otra vez
Como solía ser
una vez te amé
Se acabó para mí ahora
me siento y me pregunto
Lo que vi en ti
Te puedes ir ahora
ya no te quiero
Puedes ver tu camino
No te amo más
no te sientes a mi alrededor
porque me estoy aburriendo
Ve a donde quieras
No te amo más
Te amaba desde el fondo de mi corazón
Como loco
estabas sacudiendo la cabeza
Con mi mano
Me amabas en la cara
pero en la espalda
estas saliendo con un chico
solo depravado
Te puedes ir ahora
ya no te quiero
Puedes ver tu camino
No te amo más
no te sientes a mi alrededor
porque me estoy aburriendo
Ve a donde quieras
No te amo más
Te amaba desde el fondo de mi corazón
Como loco
estabas sacudiendo la cabeza
Con mi mano
Me amabas en la cara
pero en la espalda
conociste a un chico
Solo depravado.