Traducción de la letra de la canción Vad numai oameni necajiti - Carmen Serban

Vad numai oameni necajiti (original)

In jurul meu unde privesc
Vad numai oameni necajiti
Iar de saraci nu mai vorbesc
Ei isi duc soarta linistiti.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Omul cand ajunge bogat
Uita de unde a plecat
Si transforma din prostie
Bogatia in saracie.
Am umblat prin tari straine
Unde credeam ca e mai bine
Dar peste tot, vreau sa stiti
Sunt romani nefericiti.
Au plecat din a lor tara
Stresati de partea financiara
N-au stiut ca strainatatea
E maЇ amara ca moartea.

(traducción)

A mi alrededor donde miro
solo veo gente con problemas
Y ya no hablo de los pobres
Viven sus vidas en paz.
Dios dame mucha fuerza
quiero olvidarme del disgusto
dios haga algo conmigo
Yo también me siento bien.
Dios dame mucha fuerza
quiero olvidarme del disgusto
dios haga algo conmigo
Yo también me siento bien.
El hombre cuando se hace rico
Olvidar de dónde vino
Y resulta estúpido
Riqueza en la pobreza.
viajé a países extranjeros
Donde pensé que era mejor
Pero en todas partes, quiero que sepas
Son rumanos infelices.
Dejaron su país
Estrés en el lado financiero
No sabían que en el extranjero
Es más amargo que la muerte.