Traducción de la letra de la canción End Game - Carnal Forge

End Game (original)

The deeper the cuts the more alive we feel
Re-enact the trauma of a world where all lies are alike
Honestly, the war inside has won
As I remember the deeds…
You will remember my name
These lies are forming my nation
This hate’s much older than time
These wounds are the start of mankind’s last lesson
I’m the last in line to rise
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
Watch the rise of the end of all
Humanity will never heal
Recognize the signs of old evil slowly grown
Possibly you could have stopped it all
But like picking on scabs…
All you can do is bleed
(All you can do is to bleed)
These lies are forming my nation
This hate’s much older than time
Feeding on your self-loath and tear-filled confessions
I’m the last in line to rise
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
Watch the rise of the end of all
Soul destroyer, killer of innocence
I’m the downfall of man
The end of all
Do you believe?
A lifetime deceived
Do you believe?
(End Game)
So let the end game begin
End of all life form
Wipe that slate clean
So let the culling begin
Genocide, one killing at the time
End of all

End Game (traducción)

Cuanto más profundos son los cortes, más vivos nos sentimos
Recrear el trauma de un mundo donde todas las mentiras son iguales
Honestamente, la guerra interna ha ganado
Mientras recuerdo los hechos...
recordaras mi nombre
Estas mentiras están formando mi nación
Este odio es mucho más antiguo que el tiempo
Estas heridas son el comienzo de la última lección de la humanidad.
Soy el último en la línea para levantarse
¿Tu crees?
Toda una vida engañada
¿Tu crees?
(Fin del juego)
Así que deja que comience el juego final
Fin de toda forma de vida
Limpia esa pizarra
Así que que comience la selección
Genocidio, un asesinato a la vez
Mira el surgimiento del fin de todo
La humanidad nunca sanará
Reconocer los signos del viejo mal que crece lentamente
Posiblemente podrías haberlo detenido todo
Pero como meterse en costras...
Todo lo que puedes hacer es sangrar
(Todo lo que puedes hacer es sangrar)
Estas mentiras están formando mi nación
Este odio es mucho más antiguo que el tiempo
Alimentarse de tu autodesprecio y confesiones llenas de lágrimas
Soy el último en la línea para levantarse
¿Tu crees?
Toda una vida engañada
¿Tu crees?
(Fin del juego)
Así que deja que comience el juego final
Fin de toda forma de vida
Limpia esa pizarra
Así que que comience la selección
Genocidio, un asesinato a la vez
Mira el surgimiento del fin de todo
Destructor de almas, asesino de la inocencia
Soy la perdición del hombre
El fin de todo
¿Tu crees?
Toda una vida engañada
¿Tu crees?
(Fin del juego)
Así que deja que comience el juego final
Fin de toda forma de vida
Limpia esa pizarra
Así que que comience la selección
Genocidio, un asesinato a la vez
fin de todo