Traducción de la letra de la canción Numb (The Dead) - Carnal Forge

Numb (The Dead) (original)

I’m Alone in the darkness
Now, I don’t know what it was I thought I’d find
The cuts are getting deeper but still it won’t bleed
I’m lost within this: disbelieve
Confusion…
…still my hatred is clear
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m a nuclear reaction
Of devastation
I’m At war with myself
Ripping the life right out of me
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
No use in running away, demolition is here
As everything comes to an end my self hate takes control
From myself, within myself
My demons overtake my soul
Kill me now, let me go
The darkness will follow where ever I will go
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
Feel the life force leaving me
Body numb, I cannot feel
(Mortality)
Tear apart my rotting senses
No longer alive
Drowning in quicksand
I have no choice but to swallow and drown
Time is slowing down there is no air to breath
I’m lost within myself
…Confusion:
Nothing’s clouding my mind
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m self mutilation
A devastation
I’m at war with myself…
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
…not one the dead!

(traducción)

Estoy solo en la oscuridad
Ahora, no sé qué fue lo que pensé que encontraría
Los cortes son cada vez más profundos, pero aún así no sangrará
Estoy perdido dentro de esto: no creer
Confusión…
…todavía mi odio es claro
Cuando el dolor se haya ido no habrá nada que temer
Ahogándome en la vida, pero aún así no me importa
Soy una reacción nuclear
de devastación
Estoy en guerra conmigo mismo
Arrancando la vida de mí
Estoy perdiendo mi control
Mi miedo se convierte en ira
Estoy perdiendo mi control
Date cuenta de que no soy uno de los muertos
Es inútil huir, la demolición está aquí
A medida que todo llega a su fin, mi propio odio toma el control
De mí mismo, dentro de mí
Mis demonios se apoderan de mi alma
Mátame ahora, déjame ir
La oscuridad seguirá donde quiera que vaya
Estoy perdiendo mi control
Mi miedo se convierte en ira
Estoy perdiendo mi control
Date cuenta de que no soy uno de los muertos
Siente la fuerza de la vida dejándome
Cuerpo entumecido, no puedo sentir
(Mortalidad)
Desgarra mis sentidos podridos
Ya no vivo
Ahogándose en arenas movedizas
No tengo más remedio que tragar y ahogarme
El tiempo se ralentiza, no hay aire para respirar
Estoy perdido dentro de mí
…Confusión:
Nada está nublando mi mente
Cuando el dolor se haya ido no habrá nada que temer
Ahogándome en la vida, pero aún así no me importa
soy automutilacion
Una devastación
Estoy en guerra conmigo mismo...
Estoy perdiendo mi control
Mi miedo se convierte en ira
Estoy perdiendo mi control
Date cuenta de que no soy uno de los muertos
…ni uno solo de los muertos!