Traducción de la letra de la canción Des vôtres - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Des vôtres (original)

De ce pays, de ces mots, des vôtres comme d’un drapeau
Je reviens
Vierges mondes, or et cristaux, femmes douces comme une autre peau
Coraux, parfums tropicaux, fièvres de ces matins nouveaux
J’ai tout vu, tout pris, tout entendu, touché les glaces et goûté les feux les
plus chauds
Des mètres et du temps j’ai su, comme le ciel est à l’oiseau
Je suis des vôtres
De ces vents, de cette histoire, de ces gens de peu, de ces eaux
Libres enfants de communards, libres sangs baignés d’idéaux
Plus j'étais loin, plus vous étiez beaux, comme on s'éloigne
Pour mieux voir un tableau
Dans ces errances exutoires, je vous croisais comme un écho
Je suis des vôtres
Pas des pas des pas des pas des pas des pages à page à page à page à page à
Pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas les mots les mots les mots
J’ai pas les mots qu’il faut
J'étais parti pour me trouver
Je ne reviens que pour aimer

(traducción)

De este país, de estas palabras, de la tuya como bandera
Vuelvo
Mundos vírgenes, oro y cristales, mujeres suaves como otra piel
Corales, aromas tropicales, fiebres de estas nuevas mañanas
Lo vi todo, lo tomé todo, lo escuché todo, toqué el helado y probé los fuegos más calientes.
más cálido
Metros y tiempo supe, como el cielo es para el pájaro
Soy uno de ustedes
De estos vientos, de esta historia, de estas personitas, de estas aguas
Hijos libres de comuneros, sangres libres bañadas en ideales
Cuanto más lejos estaba, más hermosa eras, mientras nos alejamos
Para ver mejor una tabla
En estas andanzas de salida, te pasé como un eco
Soy uno de ustedes
Pasos Pasos Pasos Pasos Pasos de página a página a página a página a página a
No, no, no, no, no, no tengo las palabras, las palabras, las palabras.
no tengo las palabras adecuadas
yo estaba fuera para encontrarme a mí mismo
solo vuelvo al amor