Traducción de la letra de la canción Chalice Borealis - Carole King

Chalice Borealis (original)

Chalice Borealis, lighting up the night
No wonderland for Alice--she don’t have the right
Chalice Borealis--how does your garden glow
Molly don’t work in Dallas
But the river has to go
Oh, whatcha gonna do when time runs out on you
Run down, ghost town
Barren pastures all around
How y’gonna explain it to your grandkids
Where did the mountain go
How y’gonna tell them you sold it
Where did the mountain go
Didn’t turn out quite the way y’wanted
How were you to know
Boom town broke down--what a let down
Where did the mountain go
Chalice Borealis--will you ever learn
Your mother bears you no malice
But she will have her turn
Chalice Borealis--lighting up the sky
No wonderland for Alice
She’s just passin' by, passin' by

Chalice Borealis (traducción)

Cáliz Borealis, iluminando la noche
No hay país de las maravillas para Alice, ella no tiene el derecho
Cáliz boreal: ¿cómo brilla tu jardín?
Molly no trabaja en Dallas
Pero el río se tiene que ir
Oh, qué vas a hacer cuando se te acabe el tiempo
Atropellado, pueblo fantasma
Pastos estériles por todas partes
¿Cómo se lo vas a explicar a tus nietos?
¿A dónde se fue la montaña?
¿Cómo vas a decirles que lo vendiste?
¿A dónde se fue la montaña?
No resultó del todo de la manera que querías
como ibas a saber
Boom Town se derrumbó, qué decepción
¿A dónde se fue la montaña?
Cáliz boreal: ¿alguna vez aprenderás
Tu madre no te guarda malicia
Pero ella tendrá su turno
Cáliz boreal: iluminando el cielo
Ningún país de las maravillas para Alicia
Ella solo está pasando, pasando