Traducción de la letra de la canción Our Time Is Now - Amy Grant, Carole King

Our Time Is Now (original)

January, February, March
The days are marching forward
April, May, June and July
They fly like a hummingbird
August, September, October
The year is almost over
November, December arrive
Another year, come and gone
Time is illusion
Time is a curse
Time is all these things and worse
But our time is now, ohhhhh
Yes, our time is now, ohhhhh
Let us sing before our time runs out
The sound of your laughter, your smile
These things are never changing
But Monday I blink and it’s Friday
I wish we could slow it down
Saturday, Sunday, now Monday
Another week starting over
Seconds to minutes to hours
Here’s what I’ve found
Time is illusion
Time is a curse
Time is all these things and worse
But our time is now, ohhhhh
Yes, our time is now, ohhhhh
Let us sing before our time runs out
I wanna sing before my time runs out

(traducción)

Enero Febrero Marzo
Los días están marchando hacia adelante
Abril, Mayo, Junio ​​y Julio
Vuelan como un colibrí
agosto, septiembre, octubre
El año está por terminar
Llega noviembre, diciembre
Otro año, vino y se fue
El tiempo es ilusión
El tiempo es una maldición
El tiempo es todas estas cosas y peor
Pero nuestro tiempo es ahora, ohhhhh
Sí, nuestro momento es ahora, ohhhhh
Cantemos antes de que se nos acabe el tiempo
El sonido de tu risa, tu sonrisa
Estas cosas nunca cambian
Pero el lunes parpadeo y es viernes
Ojalá pudiéramos hacerlo más lento
sábado, domingo, ahora lunes
Otra semana empezando de nuevo
Segundos a minutos a horas
Esto es lo que he encontrado
El tiempo es ilusión
El tiempo es una maldición
El tiempo es todas estas cosas y peor
Pero nuestro tiempo es ahora, ohhhhh
Sí, nuestro momento es ahora, ohhhhh
Cantemos antes de que se nos acabe el tiempo
Quiero cantar antes de que se me acabe el tiempo