Traducción de la letra de la canción City Streets - Carole King

City Streets (original)

River wind is icy
Chills run through my bones
Tides of life are ebbing out
Between the cobblestones
The streets are on fire
With the burning sunrise
And over the water I look in vain
For love in someone’s eyes
Oh, City streets
The stories that they tell
Oh, City streets
They can be heaven, they can be hell
Winter colored morning
Gray and dirty brown
Reflecting the mood I’m in
Despair is all around
I long for sweet oblivion
To take me from my pain
Maybe bring me dreams of hope and faith
So, I can break this chain
Lovers with their arms entwined
Silhouettes against the light
A warm bed is waiting as they head home
After staying up all night
For them the city is magic
That’s all they’ve ever known
I wish I could find the magic
But I’m scared and I’m feeling so alone
Oh, City streets, the stories thay have known
IOh City Streets, City Streets, The City Streets

City Streets (traducción)

El viento del río es helado
Escalofríos corren por mis huesos
Las mareas de la vida están disminuyendo
entre los adoquines
Las calles están en llamas
Con el amanecer ardiente
Y sobre el agua miro en vano
Por amor en los ojos de alguien
Oh, calles de la ciudad
Las historias que cuentan
Oh, calles de la ciudad
Pueden ser el cielo, pueden ser el infierno
Mañana coloreada de invierno
Gris y marrón sucio
Reflejando el estado de ánimo en el que estoy
La desesperación está por todas partes
Añoro el dulce olvido
Para sacarme de mi dolor
Tal vez me traiga sueños de esperanza y fe
Entonces, puedo romper esta cadena
Amantes con los brazos entrelazados
siluetas contra la luz
Una cama caliente está esperando mientras regresan a casa
Después de estar despierto toda la noche
Para ellos la ciudad es mágica
Eso es todo lo que han conocido
Ojalá pudiera encontrar la magia
Pero tengo miedo y me siento tan sola
Oh, calles de la ciudad, las historias que han conocido
IOh Calles de la Ciudad, Calles de la Ciudad, Las Calles de la Ciudad