Traducción de la letra de la canción Dancing - Carole King

Dancing (original)

I dance a little closer to you and watch you dance away
Hard selling what we both know tomorrow you may
Not be able to give away
And as I leave the stage
Dancing through my rage
I feel helpless as the music goes on, and we turn to another page
Dancing--everybody's dancing
Moving through the ballet
Never missing a cue
How sad, but how beautiful it can be
To watch the choreography
As we play out our fantasy
Red hair flashing under amber-colored lights
You pirouette too smoothly as you move around your ladies
And your fear of lonely nights
As you leap across the air
You’re so perfectly aware
Of your audience in rapt attention
As you hang suspended there
You do have a tender side
I can feel it, though you’ve always tried to hide
It from me
'Cause you know that I’m one woman who’s strong enough to see you
As you’ve always been afraid to be
Dancing--everybody's dancing

(traducción)

Bailo un poco más cerca de ti y te veo bailar lejos
Difícil de vender lo que ambos sabemos mañana puede
No poder regalar
Y mientras dejo el escenario
Bailando a través de mi ira
Me siento impotente mientras la música continúa y pasamos a otra página
Bailando, todo el mundo está bailando
Moviéndose a través del ballet
Nunca te pierdas una señal
Que triste, pero que hermoso puede ser
Para ver la coreografía
Mientras jugamos nuestra fantasía
Cabello rojo que brilla bajo luces de color ámbar.
Haces piruetas demasiado suaves cuando te mueves alrededor de tus damas
Y tu miedo a las noches solitarias
Mientras saltas por el aire
Eres tan perfectamente consciente
De tu audiencia en absorta atención
Mientras cuelgas suspendido allí
Tienes un lado tierno
Puedo sentirlo, aunque siempre has tratado de ocultar
es de mi
Porque sabes que soy una mujer que es lo suficientemente fuerte para verte
Como siempre has tenido miedo de ser
Bailando, todo el mundo está bailando