Traducción de la letra de la canción Drinking Wine Spoe-Dee-O-Dee - Carole King

Drinking Wine Spoe-Dee-O-Dee (original)

I had to have a boogie when the woogie wouldn’t wait
Park me along like cat like gate
It’s all reet, side is steamlined
I’ll joy and jump and Cadillac’s on time
It’s the cadillac boogie, boogie woogie rolling along
Herb herb, herb guy
Herb herb, herb guy
Look out gate, don’t be late
This reuben cat’s got a Cadillac date
Air foam cushions on a modern design
V eight motor, body fleetwood line
Keep rollin jack, makin' time
That cat’s purring got eight kitten’s cryin'
It’s a cadillac boogie, yes the cadillac boogie
It’s a cadillac boogie, boogie woogie rolling along
Sportin' around town, want to make a date
Get to a long black cadillac eight
Get to crusin' boy, follow the scene
Gal to start jumpin your money and be green
It’s a cadillac boogie, boogie woogie rolling along
Now that you have got this Cadillac date
Hep cat daddy don’t mess no dates
Travelling man, Herb 'n' Brown
Pickin' up all the fine chicks in town
It’s a cadillac boogie, boogie woogie rollin' along
Rollin' Boogie!

(traducción)

Tenía que tener un boogie cuando el woogie no esperaba
Aparcame como un gato como una puerta
Todo es reet, el lado está vaporizado
Me alegraré y saltaré y Cadillac llegará a tiempo
Es el cadillac boogie, boogie woogie rodando
Hierba hierba, chico hierba
Hierba hierba, chico hierba
Cuidado con la puerta, no llegues tarde
Este gato Reuben tiene una cita Cadillac
Cojines de espuma de aire en un diseño moderno
Motor V ocho, carrocería línea Fleetwood
Sigue rodando, haciendo tiempo
El ronroneo de ese gato tiene el llanto de ocho gatitos
Es un cadillac boogie, sí, el cadillac boogie
Es un boogie cadillac, boogie woogie rodando
Haciendo deporte por la ciudad, quiero hacer una cita
Llegar a un largo cadillac ocho negro
Ve a Crusin' Boy, sigue la escena
Gal para empezar a invertir tu dinero y ser verde
Es un boogie cadillac, boogie woogie rodando
Ahora que tienes esta fecha de Cadillac
Hep cat daddy no te metas sin citas
Hombre viajero, Herb 'n' Brown
Recogiendo todas las buenas chicas de la ciudad
Es un boogie cadillac, boogie woogie rodando
¡Boogie rodante!