Traducción de la letra de la canción Goat Annie - Carole King

Goat Annie (original)

When I was young I used to see her
Herdin’her goats on a hillside
No one knows and she ain’t telling her age
I’d say she’s just about seventy five
She’s an old timer
Tryin’to hold on to what she’s got
They call her Goat Annie
I still remember the stories
The townspeople told to each other
Just because she liked her goats
better than people
They said the devil was her brother
She never paid them no mind
She just kept on bein’herself
Goat Annie
She’s real individual
One of a dying breed
Everything she’s got right now
Is all she’ll ever need
One day the government decided
They had to have the land she lived on They came with the papers
polite as could be They said she had just thirty days
to get gone
You could see them smirking
«We're just doin’our job here
You understand, Goat Annie»
She said 2I was born and raised here
Ain’t never done wrong to no one
You ain’t gonna throw me off my land,
not me or my goats or my shotgun"
Then she leveled her 12-guage
with a blast she sent’em packin'
Go, Goat Annie
Next day they came with the lawmen
But that didn’t get’em nowhere
Rather than shoot at a poor old lady
They decided to let her
live her days out there
It doesn’t happen very often
But there are still some people
with heart
Like Goat Annie

Goat Annie (traducción)

Cuando era joven solía verla
Pastoreando sus cabras en una ladera
Nadie lo sabe y ella no dice su edad
Diría que tiene unos setenta y cinco
ella es una veterana
Tratando de aferrarse a lo que tiene
La llaman Cabra Annie
Todavía recuerdo las historias
La gente del pueblo se dijo unos a otros
Solo porque le gustaban sus cabras
mejor que la gente
Dijeron que el diablo era su hermano
Ella nunca les prestó atención
Ella siguió siendo ella misma
cabra annie
ella es realmente individual
Uno de una raza en extinción
Todo lo que tiene ahora
es todo lo que ella necesitará
Un día el gobierno decidió
Tenían que tener la tierra en la que ella vivía Vinieron con los papeles
cortés como podría ser Dijeron que solo tenía treinta días
irse
Podrías verlos sonriendo
«Solo estamos haciendo nuestro trabajo aquí
Entiendes, Cabra Annie»
Ella dijo 2Yo nací y crecí aquí
Nunca se ha hecho mal a nadie
No me vas a echar de mi tierra,
ni yo ni mis cabras ni mi escopeta"
Luego niveló su calibre 12
con una explosión ella los envió a empacar
Vamos, Cabra Annie
Al día siguiente vinieron con los hombres de la ley.
Pero eso no los llevó a ninguna parte
En lugar de dispararle a una pobre anciana
Decidieron dejarla
vive sus días ahí fuera
No sucede muy a menudo.
Pero todavía hay algunas personas.
con corazón
como la cabra annie