Traducción de la letra de la canción Growing Away from Me - Carole King

Growing Away from Me (original)

You’ve been my life to me
My very soul and my heart
But lately something’s come over you
And it’s tearing me apart
Darlin' I feel you growing away from me
More and more each day
Whatever you want me to be I’ll be
If it keeps you from growing away from me
Even whe you say you love me
The feeling’s no longer there
I know there’s somebody else
And it’s more than I can bear
Believe me, I would let you go if I could
But I don’t know if it’s worse thing being lonely
Than having you here in body only
It’s no use pretending
When the love you used to feel is gone
Yet even though I’m losing you
I can’t help tryin' to hold on
I feel you
Growing away from me

(traducción)

Has sido mi vida para mí
Mi alma y mi corazón
Pero últimamente algo te ha pasado
Y me está destrozando
Cariño, siento que te alejas de mí
Más y más cada día
Lo que quieras que sea, lo seré
si te impide alejarte de mi
Incluso cuando dices que me amas
El sentimiento ya no está
Sé que hay alguien más
Y es más de lo que puedo soportar
Créeme, te dejaría ir si pudiera
Pero no sé si es peor estar solo
Que tenerte aquí solo en cuerpo
No sirve de nada fingir
Cuando el amor que solías sentir se ha ido
Sin embargo, aunque te estoy perdiendo
No puedo evitar tratar de aguantar
Te siento
Creciendo lejos de mi