Traducción de la letra de la canción Homeless Heart - Carole King

Homeless Heart (original)

The lantern moon hung high and gold
In the cold November sky
The locust sang a midnight song
And starlight wind was a sigh
And you moved me with no hand
Like the moon moves the sea
What I wouldn’t give for the love that used to be
The icy roofs below me now
Shelter all the souls within
But oh, nothing shelters me
From the thought of what could have been
Why does laughter remembered
Always lead me to tears
I’ve got the life I want, but I don’t have what I need
Homeless heart
Why do you do this to yourself
Homeless heart
You ought to leave the dust on the shelf
Homeless heart
There must be someone else in the dark
With a homeless, homeless, homeless heart
I ache in a place so deep
I can’t hide, even in my sleep
Slow torture
If you walked in on me right now
I’d love you so hard
You’d wonder how
You let me go
Why did you let me go
The telephone, just sitting there
Brings your number to my mind
Another piece of yesterday
That I should be leaving behind
Will I make it to the morning
Without hearing your voice
Or will I surrender to my
Homeless heart
Why do you do this to yourself
Homeless heart
You ought to leave the dust on the shelf
Homeless heart
There must be someone else in the dark
With a homeless, homeless, homeless heart

(traducción)

La luna de la linterna colgaba alta y dorada
En el frío cielo de noviembre
La langosta cantó una canción de medianoche
Y el viento de la luz de las estrellas fue un suspiro
Y me moviste sin mano
Como la luna mueve el mar
Lo que no daría por el amor que solía ser
Los techos helados debajo de mí ahora
Refugio todas las almas dentro
Pero ay nada me cobija
De la idea de lo que podría haber sido
¿Por qué la risa recuerda
Siempre llévame a las lágrimas
Tengo la vida que quiero, pero no tengo lo que necesito
Corazón sin hogar
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
Corazón sin hogar
Deberías dejar el polvo en el estante.
Corazón sin hogar
Debe haber alguien más en la oscuridad
Con un corazón sin hogar, sin hogar, sin hogar
Me duele en un lugar tan profundo
No puedo esconderme, incluso en mi sueño
tortura lenta
Si entraras en mí ahora mismo
te amaría tanto
Te preguntarás cómo
Me dejas ir
¿Por qué me dejaste ir?
El teléfono, simplemente sentado allí
Trae tu número a mi mente
Otro pedazo de ayer
Que debería estar dejando atrás
¿Llegaré a la mañana?
Sin escuchar tu voz
¿O me entregaré a mi
Corazón sin hogar
¿Por qué te haces esto a ti mismo?
Corazón sin hogar
Deberías dejar el polvo en el estante.
Corazón sin hogar
Debe haber alguien más en la oscuridad
Con un corazón sin hogar, sin hogar, sin hogar