Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Carole King

I Don't Know (original)

I don’t know if it’s hot in Texas
And I don’t know if it’s cold in Hell
I don’t know if God is watching
I just know that I love you
People say, bad man’s gonna getcha
Trade my shoes for a simple soul
Throw away your burnt sienna
'Cause I just know that I love you
Sticks and stones get gone in a hurry
Jack say, Jill, you never looked so fine
Dancing on Boardwalk, what me worry
As long as I know you’re mine, all mine all mine, all mine
You’re mine
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
And if everybody had someone to care about
What a world, what a world
What a wonderful, wonderful world this would be
I don’t care who’s in the World Series
Or who does what in their own bedroom
News is blues and it doesn’t really matter
I just know that, just know that I love you
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know
I just know that I love you

(traducción)

No sé si hace calor en Texas
Y no sé si hace frío en el infierno
No sé si Dios está mirando
Sólo sé que te amo
La gente dice, el hombre malo te va a atrapar
Cambiar mis zapatos por un alma simple
Tira tu siena quemada
Porque solo sé que te amo
Palos y piedras desaparecen a toda prisa
Jack dice, Jill, nunca te viste tan bien
Bailando en Boardwalk, que me preocupa
Mientras sepa que eres mía, toda mía, toda mía, toda mía
Eres mío
no sé, no sé
no sé, no sé
Y si todos tuvieran a alguien de quien preocuparse
Que mundo, que mundo
¡Qué maravilloso, maravilloso mundo sería este!
No me importa quién está en la Serie Mundial
O quién hace qué en su propio dormitorio
Las noticias son blues y realmente no importa
Solo sé eso, solo sé que te amo
no sé, no sé
no sé, no sé
no sé, no sé
no sé, no sé
Sólo sé que te amo