Traducción de la letra de la canción It's a War - Carole King

It's a War (original)

The moon is full and I’m awake
And I don’t know how much
I can take
Before I get too angry to be sad
Too many people thinkin' mean
Good ones few and far between
Takin' out on you
What they never had
It’s a war, war
War any more
It’s a war, war
War every day
You’ve got to keep your guard up
If someone else is hard up
He’ll try to steal your dreams away
Once I thought of compassion as
A feelin' everybody has
Do unto others
That’s the golden rule
But I found to my regret
People I had never met
Were out to get me--I was just a fool
It’s a war, war
War any more
It’s a war, war
War every day
You’ve got to keep your guard up
If someone else is hard up
He’ll try to steal your dreams away

It's a War (traducción)

La luna está llena y estoy despierto
Y no se cuanto
Yo puedo llevar
Antes de que me enoje demasiado para estar triste
Demasiada gente pensando en decir
Buenos pocos y distantes entre sí
Tomando fuera de ti
Lo que nunca tuvieron
Es una guerra, guerra
Guerra más
Es una guerra, guerra
guerra todos los dias
Tienes que mantener la guardia alta
Si alguien más está en apuros
Intentará robarte tus sueños
Una vez pensé en la compasión como
Un sentimiento que todo el mundo tiene
Hacer a los demás
esa es la regla de oro
Pero encontré a mi pesar
Gente que nunca había conocido
Querían atraparme, solo era un tonto
Es una guerra, guerra
Guerra más
Es una guerra, guerra
guerra todos los dias
Tienes que mantener la guardia alta
Si alguien más está en apuros
Intentará robarte tus sueños