Traducción de la letra de la canción Jazz Man - Carole King

Jazz Man (original)

Lift me, won’t you lift me above the old routine;
Make it nice, play it clean jazzman
When the jazzman’s testifyin' a faithless man believes
He can sing you into paradise or bring you to your knees
It’s a gospel kind of feelin', a touch of Georgia slide
A song of pure revival and a style that’s sanctified
Jazzman take my blues away;
Make my pain the same as yours with every change you play
Jazzman, oh jazzman
When the jazzman’s signifyin', and the band is windin' low
It’s the late night side of morning in the darkness of his soul
He can fill a room with sadness as he fills his horn with tears
He can cry like a fallen angel when risin' time is near
Jazzman take my blues away;
Make my pain the same as yours with every change you play
Oh lift me, won’t you lift me with ev’ry turn around;
Play it sweetly, take me down, oh jazzman

(traducción)

Levántame, ¿no me levantarás por encima de la vieja rutina?
Hazlo agradable, toca limpio jazzman
Cuando el músico de jazz testifica que un hombre infiel cree
Él puede cantarte en el paraíso o ponerte de rodillas
Es una especie de sentimiento de evangelio, un toque de deslizamiento de Georgia
Una canción de puro revival y un estilo santificado
Jazzman llévate mi blues;
Haz que mi dolor sea igual al tuyo con cada cambio que juegues
Jazzman, oh jazzman
Cuando el músico de jazz está significando, y la banda está bajando
Es el lado nocturno de la mañana en la oscuridad de su alma.
Puede llenar una habitación de tristeza como llena su cuerno de lágrimas.
Puede llorar como un ángel caído cuando se acerca el momento de levantarse
Jazzman llévate mi blues;
Haz que mi dolor sea igual al tuyo con cada cambio que juegues
Oh, levántame, ¿no me levantarás con cada vuelta?
Tócala dulcemente, llévame abajo, oh jazzman