Traducción de la letra de la canción Little Prince - Carole King

Little Prince (original)

Little prince--livin' in a dream world
Using everybody at your beck and call
You could have it all
If you only knew who you really are
Little prince--livin' in a fantasy
You’re lonely, though illusion keeps you company
Take a look around
Does your little town exist
Or is it just too far from your reality
I know it can’t be very easy
To be brought up treated royally
To have so-called friends all around
Who cater to you loyally
Don’t it make you wonder
As you listen for the thunder
Little prince--though you may deny it
There’s something in the quiet
Of your deepest soul
That’s an empty hole
Though I know you don’t
Want to hear it
You will never find your spirit
Until you see and be
Who you really are
Little prince, oh, little prince
You know who you are

Little Prince (traducción)

Principito - viviendo en un mundo de ensueño
Usar a todos a tu entera disposición
Podrías tenerlo todo
Si tan solo supieras quién eres en realidad
Principito - viviendo en una fantasía
Estás solo, aunque la ilusión te hace compañía
Mira a tu alrededor
¿Tu pueblito existe?
¿O está demasiado lejos de tu realidad?
Sé que no puede ser muy fácil
Ser criado tratado como un rey
Tener supuestos amigos por todas partes
que te atienden lealmente
¿No te hace preguntarte?
Mientras escuchas el trueno
Principito, aunque puedes negarlo
Hay algo en el silencio
De tu alma más profunda
Eso es un agujero vacío
Aunque sé que no
quiero escucharlo
Nunca encontrarás tu espíritu
Hasta que veas y seas
Quien realmente eres
Principito, oh, principito
Tu sabes quien eres