Traducción de la letra de la canción Lookin' Out for Number One - Carole King

Lookin' Out for Number One (original)

What kind of fool do you think I am
To believe you really give a damn
You’re just lookin' out for number one
You wanna win, no way you’re gonna lose
Between me and you, which one will you choose
I know you’re lookin' out for number one
Just look behind the silver screen you’ve built around yourself
You will find you’re just the same as anybody else
And that’s allright
What kind of fool are you gonna be
There’s a locked-up soul and you hold the key
But you’re too busy lookin' out for number one
What will you do, will you go through the day
Only half alive, who are you anyway
Just lookin' out for number one
What kind of chance are you willing to take
Are you willing to give just a little bit for your own sake
That’s really lookin' out for number one
Really lookin' out for number one
Lookin' out for number one

Lookin' Out for Number One (traducción)

¿Qué clase de tonto crees que soy?
Para creer que realmente te importa un bledo
Solo estás buscando el número uno
Quieres ganar, de ninguna manera vas a perder
Entre tú y yo, ¿cuál elegirás?
Sé que estás buscando el número uno
Solo mira detrás de la pantalla plateada que has construido a tu alrededor
Descubrirás que eres igual que cualquier otra persona
y eso está bien
¿Qué clase de tonto vas a ser?
Hay un alma encerrada y tú tienes la llave
Pero estás demasiado ocupado buscando el número uno
¿Qué harás, pasarás el día?
Solo medio vivo, ¿quién eres de todos modos?
Solo buscando el número uno
¿Qué tipo de riesgo estás dispuesto a tomar?
¿Estás dispuesto a dar solo un poco por tu propio bien?
Eso es realmente buscar el número uno
Realmente buscando el número uno
Buscando el número uno