Traducción de la letra de la canción (Love Is Like A) Boomerang - Carole King

(Love Is Like A) Boomerang (original)

If you want to give your heart
Don’t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you
You’ve got a need for company
Someone you know will be there
Don’t let your bruised and battered soul deny it
My scars are plain to see
But love’s been good to me
And I know it’s because I was willing to try it
So if you want to love again
Don’t hesitate any more
Love is like a boomerang
It comes right back to you
Throw it out, let it fly
Let it soar, watch it sail across the sky
Mountains are there for you to climb
People are doing it all the time
You can make it to the top if you make your attempt a strong one
So if you want to give your heart
Don’t be afraid to try
Love is like a boomerang
It comes right back to you
Comes right back to you
Right back
Let it fly

(Love Is Like A) Boomerang (traducción)

Si quieres dar tu corazón
No tengas miedo de probar
El amor es como un boomerang
Vuelve directamente a ti
Tienes una necesidad de compañía
Alguien que conoces estará allí
No dejes que tu alma magullada y maltratada lo niegue
Mis cicatrices son fáciles de ver
Pero el amor ha sido bueno conmigo
Y sé que es porque estaba dispuesto a intentarlo
Así que si quieres volver a amar
no dudes mas
El amor es como un boomerang
Vuelve directamente a ti
Tíralo, déjalo volar
Déjalo volar, míralo navegar por el cielo
Las montañas están ahí para que las escales
La gente lo hace todo el tiempo.
Puedes llegar a la cima si haces un intento fuerte
Así que si quieres dar tu corazón
No tengas miedo de probar
El amor es como un boomerang
Vuelve directamente a ti
vuelve a ti
De vuelta
Déjalo volar