Traducción de la letra de la canción Love Makes the World - Carole King

Love Makes the World (original)

There was trouble in my mind tonight
Somethin’inside didn’t feel quite right
Then I saw your face in the moonlight
And I was right beside U Don’t need words that we useta use
It goes deeper than the words we choose
Can’t lose — I wanna spread the news
U got love inside U Some days it’s hard to know what you’re feelin'
I’ve been down that road before
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as you’re a part of me Nothin’s gonna take me down, oh Yeah
Last winter when the snowfall hit
Cold city — it was hard to commit
You were out there lookin’for the perfect fit
And I was right beside U Nothin’real comes overnight
U weren’t sure if it felt right
But sometimes a love can move your life
If U let it guide U Baby, U got to take love where you can find it Just walk right through that door
I can’t stop believing
Love makes the world go 'round
As long as I’m a part of U Nothin’s gonna take U down, oh

Love Makes the World (traducción)

Había problemas en mi mente esta noche
Algo dentro no se sentía del todo bien
Entonces vi tu rostro a la luz de la luna
Y yo estaba justo al lado de U No necesito palabras que usemos
Va más profundo que las palabras que elegimos
No puedo perder, quiero difundir la noticia
Tienes amor dentro de ti Algunos días es difícil saber lo que sientes
He estado en ese camino antes
no puedo dejar de creer
El amor hace girar al mundo
Mientras seas parte de mí Nada me derribará, oh sí
El invierno pasado cuando cayó la nevada
Ciudad fría: fue difícil comprometerse
Estabas ahí afuera buscando el ajuste perfecto
Y yo estaba justo al lado de U Nada real llega de la noche a la mañana
No estabas seguro de si se sentía bien
Pero a veces un amor puede mover tu vida
Si dejas que te guíe, nena, tienes que llevar el amor donde puedas encontrarlo. Simplemente cruza esa puerta
no puedo dejar de creer
El amor hace girar al mundo
Mientras sea parte de ti, nada te derribará, oh