Traducción de la letra de la canción Make the Night a Little Longer - Carole King

Make the Night a Little Longer (original)

My days are years 'cause I don’t see my baby
Till the stars are in the sky
And every night when we can be together
Time just seems to hurry by
So Lord I’m beggin' you to make the night (just a little longer)
Make the night (just a little longer)
So I can kiss him (just a little longer)
And hold him tight (just a little longer)
You made the world the way you thought it should be
So won’t you make the night a little longer for me?
My nights are warm, 'cause when he hugs and holds me
Everything just feels so fine
But Lord, you know, I hate to see the sunlight
Takes away that man of mine
(Just a little longer, just a little longer)
Then embrace his arms (just a little longer)
Capture all of his charms (just a little longer)
Please Lord, make the night

Make the Night a Little Longer (traducción)

Mis días son años porque no veo a mi bebé
Hasta que las estrellas estén en el cielo
Y cada noche cuando podemos estar juntos
El tiempo parece apresurarse
Así que Señor, te ruego que hagas la noche (solo un poco más)
Haz la noche (solo un poco más)
Entonces puedo besarlo (solo un poco más)
Y abrázalo fuerte (solo un poco más)
Hiciste el mundo de la manera que pensaste que debería ser
Entonces, ¿no me harás la noche un poco más larga?
Mis noches son cálidas, porque cuando él me abraza y me sostiene
Todo se siente tan bien
Pero Señor, ya sabes, odio ver la luz del sol
me quita ese hombre
(Solo un poco más, solo un poco más)
Luego abraza sus brazos (solo un poco más)
Captura todos sus encantos (solo un poco más)
Por favor, Señor, haz que la noche