Traducción de la letra de la canción May Lovin Eyes - Carole King

May Lovin Eyes (original)

It’s hard enough to hear you
Express your sympathy
But it’s harder still to feel the things
My eyes refuse to see
Oh, my lovin' eyes
When you look upon them darlin' like you do
You bring these tears into
My lovin' eyes
I watch you take my self respect
Accepting each excuse
When I’ve never seen the reason
For your moods or abuse
Oh, my lovin' eyes
They hold you like the heaven holds the sun
But look what you’ve done to
My lovin' eyes
Like a man whose way is righteous
His faith in life resigned
I’m a child whose eyes are sightless
And my faith in you is truly blind
It’s sad to think of living
As pain that we must feel
But it’s sadder still to think of love
As something you conceal
Oh, my lovin' eyes
When you look upon them darlin' like you do
You bring these tears into
My lovin' eyes

(traducción)

Ya es bastante difícil escucharte
Exprese su simpatía
Pero es aún más difícil sentir las cosas
Mis ojos se niegan a ver
Oh, mis ojos amorosos
Cuando los miras cariño como lo haces
Tú traes estas lágrimas a
Mis ojos amorosos
Veo que te quitas el respeto a mí mismo
Aceptando cada excusa
Cuando nunca he visto la razón
Por tus estados de ánimo o abuso
Oh, mis ojos amorosos
Te abrazan como el cielo sostiene al sol
Pero mira lo que le has hecho
Mis ojos amorosos
Como un hombre cuyo camino es recto
Su fe en la vida renunció
Soy un niño cuyos ojos no ven
Y mi fe en ti es verdaderamente ciega
Es triste pensar en vivir
Como dolor que debemos sentir
Pero es más triste aún pensar en el amor
Como algo que ocultas
Oh, mis ojos amorosos
Cuando los miras cariño como lo haces
Tú traes estas lágrimas a
Mis ojos amorosos