Traducción de la letra de la canción Monday Without You - Carole King

Monday Without You (original)

Yesterday was a perfect day
Living in make-believe, perfect together
In your eyes I was number one
And you were all the world to me forever, ever and ever
But you have another life
You’re going to somewhere I don’t belong
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you
In an empty room
Waiting for a reason why
Trying, crying, dying
I know that it’s over
But I don’t want to hear you say goodbye
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you

(traducción)

Ayer fue un día perfecto
Viviendo en fantasía, perfectos juntos
En tus ojos yo era el número uno
Y tú eras todo el mundo para mí por los siglos de los siglos
Pero tienes otra vida
Vas a ir a un lugar al que no pertenezco
no puedo pensar en el lunes
No puedo pensar en verte alejarte
Sólo quiero estar contigo
Sólo quiero estar contigo
No puedo pensar en nada más que el domingo y el toque de ti
Sólo quiero estar contigo
No puedo pensar en el lunes sin ti
En una habitación vacía
Esperando una razón por la cual
Intentando, llorando, muriendo
Sé que se acabó
Pero no quiero oírte decir adiós
no puedo pensar en el lunes
No puedo pensar en verte alejarte
Sólo quiero estar contigo
Sólo quiero estar contigo
No puedo pensar en nada más que el domingo y el toque de ti
Sólo quiero estar contigo
No puedo pensar en el lunes sin ti