Traducción de la letra de la canción So Ready for Love - Carole King

So Ready for Love (original)

I’ve been waiting to find someone just like you
I knew when I saw you
I’d be someone who could bring out the best in you
I would be good for you
I can tell though I don’t know you well
You’re so ready for love, ready for love
Sure you say that you’ve been hurt by love in the past
Well, haven’t we all been
Whatcha gonna do for the rest of your life
Hide your head in the sand well that won’t last
Don’t you hear love calling
I can see by the way you look at me
You’re so ready for love, so ready for love
The time is right it’s a new moon tonight
And you’re so ready for love, ready for love
How many people get the chance to love again
Though you might think that you can do without it
But if you pass and lose someone who’s really right for you
There won’t be a thing that you can do about it
Maybe I’ve been coming on too heavy for you
But I believe we can do it
Oh yeah, I can see by the way you look at me
You’re so ready for love, so ready for love
The time is right it’s a new moon tonight
And you’re so ready for love, ready for love

So Ready for Love (traducción)

He estado esperando para encontrar a alguien como tú
Lo supe cuando te vi
Sería alguien que podría sacar lo mejor de ti
Yo sería bueno para ti
Puedo decir aunque no te conozco bien
Estás tan lista para el amor, lista para el amor
Seguro que dices que has sido lastimado por el amor en el pasado
Bueno, ¿no hemos sido todos
¿Qué vas a hacer por el resto de tu vida?
Esconde tu cabeza en el pozo de arena que no durará
¿No escuchas el amor llamando?
Puedo ver por la forma en que me miras
Estás tan lista para el amor, tan lista para el amor
Es el momento adecuado, es luna nueva esta noche
Y estás tan lista para el amor, lista para el amor
¿Cuántas personas tienen la oportunidad de volver a amar?
Aunque podrías pensar que puedes prescindir de él
Pero si apruebas y pierdes a alguien que es realmente adecuado para ti
No habrá nada que puedas hacer al respecto
Tal vez he estado viniendo demasiado pesado para ti
Pero creo que podemos hacerlo
Oh sí, puedo ver por la forma en que me miras
Estás tan lista para el amor, tan lista para el amor
Es el momento adecuado, es luna nueva esta noche
Y estás tan lista para el amor, lista para el amor