Traducción de la letra de la canción Someone Who Believes In You - Carole King

Someone Who Believes In You (original)

When there’s a dark storm on your horizon
And you think you can’t get through it
Just put your hand in my hand
And I’ll show you how to do it
When the future looks uncertain
You can count on me to be there
And when your heart and soul are hurtin'
Just look and you’ll see me there
Just follow where I lead
I’ll give you what you need
A love that’s always true
And someone who believes in you
So when you’re searching for that rainbow
I will help you find it
And when a mountain stands before you
I will help you climb it
Just follow where I lead
I’ll give you what you need
A love that’s always true
And someone who believes in you
It’s time to come alive
Your moment has arrived
I’ll bring out the best in you
We can have it all
No, we will never fall
Looking down from our celestial view
Just follow where I lead
I’ll give you what you need
And I’ll tell you something else
You’ll start believing in yourself
It’s an easy thing to do
When you have someone who believes in you
Someone who believes
Someone who believes
I’m someone who believes
And you’ve got someone who believes in you

(traducción)

Cuando hay una tormenta oscura en tu horizonte
Y crees que no puedes superarlo
Solo pon tu mano en mi mano
Y te mostraré cómo hacerlo.
Cuando el futuro parece incierto
Puedes contar conmigo para estar allí
Y cuando tu corazón y tu alma están doliendo
Solo mira y me verás allí
Solo sigue a donde te dirijo
te daré lo que necesitas
Un amor que siempre es verdadero
Y alguien que crea en ti
Así que cuando estés buscando ese arcoíris
Te ayudaré a encontrarlo
Y cuando una montaña se para frente a ti
te ayudare a escalarlo
Solo sigue a donde te dirijo
te daré lo que necesitas
Un amor que siempre es verdadero
Y alguien que crea en ti
Es hora de cobrar vida
tu momento ha llegado
Sacaré lo mejor de ti
Podemos tenerlo todo
No, nunca caeremos
Mirando hacia abajo desde nuestra vista celestial
Solo sigue a donde te dirijo
te daré lo que necesitas
Y te diré algo más
Empezarás a creer en ti mismo
Es algo fácil de hacer
Cuando tienes a alguien que cree en ti
alguien que cree
alguien que cree
soy alguien que cree
Y tienes a alguien que cree en ti